Người Slovakia thậm chí không mong đợi điều đó và vào thứ 2, họ đã có nam tổng thống thay vì nữ tổng thống trong một thời gian. Hãng tin AP đã coi nhầm Juraj Rizman (45 tuổi), bạn trai của nữ Tổng thống Zuzana Čaputová (49 tuổi), là nguyên thủ quốc gia trong chú thích của bức ảnh.
Cùng với Čaputová, Rizman đã tham gia lễ tiễn biệt chính thức với cố Nữ hoàng Anh Elizabeth II tại Luân Đôn.
Trong vô số các nguyên thủ và tổng thống, các nhà báo nhầm lẫn, Rizman bất ngờ thăng tiến từ vai trò bạn trai lên vị trí nguyên thủ quốc gia. Čaputová thậm chí không được đề cập trong mô tả ban đầu của bức ảnh.
Phải mất một thời gian, hãng tin này mới đưa ra lời đính chính, nói rằng lần này họ khẳng định chính xác Čaputová là tổng thống, nhưng lại đánh dấu nhầm người phụ nữ trong phái đoàn.
Thêm vào đó, họ còn gọi nhầm Rizman là chồng của Čaputová. Vì vậy, một sửa chữa tiếp theo phải đến ngay lập tức. Nỗ lực thứ ba cuối cùng cũng thành công: Čaputová – Tổng thống, thứ hai từ phải sang, Rizman - cộng sự, ngoài cùng bên phải.
Bức ảnh được chụp tại xe tang của nữ hoàng quá cố, khi bà tổng thống Slovakia đến bày tỏ lòng thành kính tưởng nhớ nữ hoàng. Các hãng tin thế giới khác đã đăng bức ảnh với chú thích sai, trong số đó, nghịch lý là cả TASR của Slovakia.
MP (tổng hợp)
|