Tỉnh Liberec, hợp tác với Trung tâm Hội nhập Người nước ngoài và tỉnh Vysočina, đã xuất bản cuốn sách nhỏ thông tin phòng ngừa dành cho người nước ngoài, mà tập trung vào các vấn đề hiện tại trong tỉnh mang tên Các quy tắc bảo vệ bạn hoặc cuộc sống an toàn của người nước ngoài tại tỉnh Liberecký. Ngoài bản tiếng Séc, Nội quy còn được xuất bản bằng tiếng Mông Cổ, tiếng Ukraina, tiếng Nga, tiếng Việt và tiếng Anh.
"Cuốn sách nhỏ này được tạo ra với 5 phiên bản tiếng nước ngoài liên quan đến sự phân bổ của người nước ngoài trong tỉnh. Nó nhắm mục tiêu đến cả người nước ngoài từ các nước Liên minh Châu Âu và những người từ các nước thứ ba. Tài liệu này đã được dịch cho một nhóm lớn công dân Mông Cổ, Việt Nam, Ukraina và Nga sống trong khu vực của chúng tôi,“ ông Petr Tulpa, Phó tỉnh trưởng phụ trách mảng Xã hội, cho biết.
Các quyển sách nhỏ thông tin đã được xuất bản ở cả hai phiên bản in và điện tử. Cách thức phòng ngừa của họ được chia thành 9 lĩnh vực - việc làm, nhà ở, giáo dục, giải trí, an toàn, sức khỏe và giao thông. Mọi thứ đều được bổ sung bởi thông tin liên lạc quan trọng và hữu ích từ tất cả bốn huyện của tỉnh Liberecký. Các lĩnh vực chuyên đề được lựa chọn có chủ đích bao quát nhưng liên quan chặt chẽ với nhau.
“Tài liệu này chủ yếu nhằm giúp đỡ người nước ngoài. Tuy nhiên, nhờ nó, chúng tôi cũng giúp được những người dân trong vùng và những người chủ lao động. Nếu người nước ngoài biết các quyền, trách nhiệm và phong tục địa phương, họ có thể tránh được những việc làm sai trái mà họ thường phạm phải do thiếu hiểu biết. Bằng cách hiểu rõ các quyền của mình, chẳng hạn như lương và giờ làm việc, họ có thể tự bảo vệ mình trước những hành vi phi đạo đức,“ ông Petr Tulpa giải thích.
Tài liệu thông tin mới được tạo ra với sự hỗ trợ của Bộ Nội vụ Cộng hòa Séc từ chương trình phòng chống tội phạm. Nó đã được chuẩn bị cho tỉnh Liberecký bởi Điều phối viên về các vấn đề của người dân tộc thiểu số và người nước ngoài từ Bộ các vấn đề xã hội. 1000 bản đã được in từ mỗi ngôn ngữ. Việc tái bản tất cả các phiên bản ngôn ngữ đã được lên kế hoạch. Tài liệu này có thể được lấy trong tòa nhà của Văn phòng tỉnh Liberecký. Tài liệu điện tử có thể được tải về miễn phí từ trang web của phòng xã hội của văn phòng khu vực tại đây.
MP (tổng hợp)
|