Chú ong nhỏ đầu tiên tìm cây táo nở hoa
Như mùa này năm ngoái tìm hoa
Làn gió ấm dịu dàng rung cánh bướm
Xuân tươi duyên chào đón chúng ta kìa
Những hạt sương be bé hé môi tươi
Long lanh đọng trên cánh hoa cành lá.
Xuân reo vui
Xuân nhí nhảnh
Xuân vui ca
Xuân tự tình
Chào mùa xuân mới
Xuân, xuân ơi, xuân ơi!
NKV chuyển ngữ từ bài thơ của Květa Chobotová
Jaro, jaro, jaro
První včelka na rozkvetlé jabloni,
zrovna jako loni,
jak to letí, motýlí nadechnutí.
Teplý vánek ovívá křídla motýla,
čarokrásný jarní čas vítá nás,
třpytivá rosa občerství
malého kosa.
Jaro zvonivé,
jaro dovádivé,
jaro radostné,
jaro milostné.
Pěkně tě vítám!
Jaro, jaro, jaro!
|