Đã trót bước vào cảnh vấn vương
Mượn vay gá tạm cõi vô thường
Sáng đi đường núi tràn hơi lạnh
Tối đến mái nhà phủ tuyết sương

Đã bước sang tháng chín, ở quê nhà dịp này đang cuối mùa mưa ngâu. Nhớ những cơn mưa xưa giăng giăng vắt ngang cánh đồng trũng, bình yên văng vẳng tiếng chuông chiều.

Anh Bùi Quốc Tuấn phôn cho tôi:

- Anh à, mai là 26.9, là ngày chúng ta đến Praha đó.

- Thế hả, tớ chỉ nhớ mang máng, không nghi chép nhật ký gì nữa nên…

Tôi chẳng biết chính xác, nhưng biết là số người tập trung ở trường Đại học Kinh tế kế hoạch (nay có tên là trường Đại học kinh tế quốc dân) là số vét vì tập trung muộn nhất.

Tuổi xuân ngày ấy đến nơi đây
Mấy chục năm rồi dõi bóng mây
Nắng toả vàng au miền đất Mẹ
Tuyết rơi trắng xoá chốn trời Tây

Hoa vẫn đang tươi xuân đã xa

50 tuổi đã chớm bước qua

Thế vận xoay vần đều đã trải

Nói đến thơ tình thế giới, độc giả Việt Nam thường nghĩ tới Puskin, Olga Bergholz (Nga), Shakespeare (Anh), Heinrich Heine (Đức) hay nhiều nhà thơ Pháp. Thơ tình Hungary ít được biết đến hơn, với phần lớn độc giả có lẽ chỉ một nhà thơ lớn người Hung được biết đến là Petofi Sandor với bài thơ nổi tiếng Tự do và ái tình của ông qua bản dịch của Xuân Diệu (qua ngôn ngữ trung gian là tiếng Pháp):

Tôi vẫn thầm hứa sẽ về Quảng Trị, tới bên dòng Thạch Hãn, ghiêng mình kính cẩn trước các anh linh mà chưa thực hiện được. Tháng Bảy lại về, nhức nhối, day dứt lòng tôi!!

Vầng trăng vằng vặc sáng trắng như nhìn rõ mồn một từng con cá tung tăng bơi lội trên sông Vltava đêm nay. Ánh trăng man mát, cùng làn gió dịu dàng lùa qua mái tóc dài óng ả, bay bay theo gió, trong cái giá lạnh của tuyết đông vào mùa ở Praha.

Hạ rát bỏng
trên nẻo đường phố vắng
Lẻ loi mình
xe đạp nặng chở hoa.