Câu chuyện ở Vơ-ni-dơ

- Chúng mình cưới nhau chứ?

- Nhưng đang có dịch Covid mà, Claudia, có hoãn không em?

Cuộc sống thiên nhiên có chu kỳ, trời tối và lại sáng, có lúc khó khăn và có lúc dễ dàng, lạc quan đi, rồi tất cả sẽ qua! Nhiều người coi Covid-19 là một thảm họa thế giới, nhưng hy vọng sau thảm họa này chúng ta cùng suy nghĩ để sửa đổi lại cách sống, về sức khỏe, môi trường sống, bảo vệ thiên nhiên và tuân theo luật tuần hoàn trái đất, nếu không chúng ta sẽ tự hủy diệt mình...

Chở những chuyến hàng đầy ắp vải, khẩu trang.

Đến cho những cô thợ may xinh đẹp dịu dàng

Đang chờ nguyên liệu trên mọi miền đất Séc.

Mùa dịch đến, lệnh cách ly khắp nước

Như cánh chim không biết mỏi

Anh chuyển vải đến khắp mọi nơi

Được gặp em - cô thợ may xinh đẹp

Ánh mắt đăm đăm dõi ráng chiều

Làn mây theo gió vẫn phiêu diêu

Đã không thấy cảnh người đông đúc

Trời Hà Nội trắng đục. Tin Cô vịt đầy trên các trang báo net, toàn tin buồn chứ ít thấy tin vui. Thôi thì toàn cầu hóa mà, thời đạị Cách mạng công nghệ 4.0 ai cũng biết, mình mà không biết thì chắc người ta cho mình là người ngoài trái đất rồi.

Lòng vương vấn mãi cánh hoa sưa
Thoang thoảng hương lồng suốt sáng trưa
Khúc nhạc giao mùa ngân sắc thắm
Vần thơ điểm hẹn vọng song thưa

Độc giả Hungary đã biết tới câu chuyện 15 năm lưu lạc của nàng Kiều từ khá sớm qua bản dịch nghĩa và chú giải của nhà nghiên cứu, phê bình văn học và cũng là nhà thơ Trương Đăng Dung cùng bản dịch thơ của nhà thơ Hungary nổi tiếng Tandori Dezso (1938-2019), do Nhà xuất bản châu Âu ấn hành năm 1984.

Nguyện cầu cho thế giới bình an
Cho quê hương tôi, cho toàn nhân loại
Không tiếp nối những nỗi đau ập đến
Những cái chết vô cùng phi lý giữa nhân gian

Ngày tình yêu đã đến
Kỷ niệm xưa tràn về
Thăng trầm nuôi khát vọng
Cuộn cháy lòng đam mê