Đó là những bức ảnh từ Việt Nam, mà tác giả Dương Đạt về thăm thường xuyên, mặc dù ông đã sống ở Séc trong nhiều năm.
Màn múa Tỉnh Ca Tây Bắc của CLB phụ nữ Litvínov đã mở màn chương trình khai mạc triển lãm ảnh mà được sự bảo trợ của ủy ban Dân tộc thiểu số tỉnh Ústecký và thành phố Litvinov.
Hay cười, thông minh, hòa đồng, dám nghĩ dám làm, có khiếu thẩm mỹ. Đó là Dương Đạt, người mà người Litvínov gọi là Matěj. Ông là một trong những người Việt Nam nổi tiếng nhất trong thành phố và hiện tại ông đang trải qua một giai đoạn khác khiến ông tràn ngập niềm vui. Ông có một cuộc triển lãm ảnh lớn ở Litvínov, nơi ông coi như quê hương thứ hai và là nơi ông từng lãnh đạo cộng đồng người Việt ở đây trong nhiều năm.
Matěj là một người đam mê nhiếp ảnh, cùng với Chu Quang Phúc là thành viên của Liên đoàn Nghệ thuật Nhiếp ảnh CH Séc. Cách đây một thời gian, Matěj quyết định cho thành phố thấy cuộc sống ở quê hương ông như thế nào thông qua những bức ảnh của mình. Và bởi vì Matěj sẽ làm bất cứ điều gì ông muốn, nên triển lãm tuyển tập các tác phẩm của ông sẽ được trưng bày. Ông khiến một số người khá ngạc nhiên. Ngay khi bước vào phòng triển lãm, họ đã nhìn thấy trên sàn một cánh đồng lúa được tưới nước với cây cảnh do Matěj nhân giống trên một ngọn đồi xanh tươi.
Ông Dương Đạt sau khi giải ngũ sang Séc năm 1980 và ở Séc từ đó tới nay. Ông đã từng chụp ảnh và vẽ truyền thần từ khi còn tại ngũ những năm 1970. Ông đã từng đảm nhiều chức vụ trong cộng đồng người Việt như cán bộ vùng và là bí thư chi bộ hay chủ tịch Chi hội người Việt ở Litvínov trong 15 năm tới năm ngoái. Ông và Chu Quang Phúc đã từng đoạt giải thưởng ảnh quốc tế ở Pháp.
