Hàng nghìn người nước ngoài theo học tại các trường tiểu học ở Séc. Phạm vi của chúng rất rộng - từ những người sinh ra ở Séc và tiếng Séc là ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng cho đến những đứa đến đất nước này ở độ tuổi muộn hơn và gặp tiếng Séc lần đầu tiên ở trường. Do không đủ kiến thức về tiếng Séc, chúng gặp khó khăn khi hoàn thành chương trình học của mình. Bộ Giáo dục hiện đang tìm cách để giúp đỡ người nước ngoài trong các trường trung học và dạy nghề.
Nhiều trẻ em nước ngoài sống hai cuộc đời riêng biệt. Một ở nhà với cha mẹ, nơi nó nói tiếng mẹ đẻ, và một là giữa các bạn cùng lớp, nơi nó nhanh chóng học được các thuật ngữ và thói quen, nhưng điều này là không đủ cho việc học lên cao của chúng. Chúng không thể cạnh tranh trong các kỳ thi tuyển sinh cho những học sinh mà tiếng Séc là tiếng mẹ đẻ.
Theo thống kê, các em thường gặp bất lợi trong các kỳ thi tuyển sinh vào các trường gymnazium và trường dạy nghề, và chỉ một nửa số học sinh vào được cấp 2 có thể tốt nghiệp.
“Tôi ở đây từ khi sinh ra, tôi nói tiếng Séc bình thường. Nhưng đáng ngạc nhiên là tiếng Séc vẫn gây ra cho tôi nhiều vấn đề, đặc biệt là trong cuộc sống hàng ngày - tại nơi làm việc và trường học," Míša Bùi, một thanh niên Việt Nam 20 tuổi chỉ nói tiếng Việt ở nhà, thừa nhận. Do có vấn đề với tiếng Séc, anh đã rời gymnazium để học trung học, ngành khách sạn và ẩm thực. Tuy nhiên, ngay cả khi ở đó, anh đã gặp phải tình trạng không đủ kỹ năng ngôn ngữ trong quá trình thực hành vận hành nhà bếp. Do đó, cuối cùng anh đã quyết định học trường này từ xa.
Nhiều trẻ em không nói tiếng Séc là tiếng mẹ đẻ của chúng cảm thấy chán nản vì các vấn đề trong học tập. Hơn một nửa trong số chúng rời trường trung học mỗi năm - khoảng 4 500 đứa. Những đứa khác thậm chí không thử học trung học.
Thiếu chuẩn bị ngôn ngữ
Tổ chức phi lợi nhuận META, đã hỗ trợ người nước ngoài tiếp cận bình đẳng với giáo dục và hòa nhập công việc từ năm 2004, chỉ ra rằng mặc dù các trường tiểu học đã phải cung cấp các khóa học tiếng Séc cho học sinh có quốc tịch nước ngoài từ tháng 9 năm ngoái, nhưng họ nhận được rất ít sự hỗ trợ.
Kristýna Titěrová từ tổ chức phi lợi nhuận META cho biết: “Thiếu cách thức cơ bản về đào tạo ngôn ngữ trước trung học, cũng như hỗ trợ về ngôn ngữ của các lĩnh vực và thực tiễn”.
Theo bà, các trường thuyết phục người nước ngoài ngừng theo học, học tiếng Séc và sau đó đến học tiếp.
"Nhưng họ không có nơi nào để học tiếng Séc. Vì vậy, rất nhiều học sinh trong số đó kết thúc bên ngoài hệ thống giáo dục. Ảnh hưởng to lớn đến xã hội ở chỗ làm mất đi tiềm năng của những đứa học trò đó. Anh ta không lao động lành nghề, mặc dù anh ta có thể, và ảnh hưởng là cả kinh tế."
Theo nghiên cứu của công ty PAQ research, kho bạc nhà nước chi khoảng 2,5 triệu korun tiền trích nộp đối với tất cả những người chỉ có trình độ học vấn cơ bản.
Theo tính toán của META, việc đào tạo ngoại ngữ cho một người nước ngoài sẽ tiêu tốn khoảng 29 000 korun một năm. Hiện tổ chức phi chính phủ đang đàm phán với Bộ Giáo dục về cách cải thiện khả năng hỗ trợ ngôn ngữ của những người không nói tiếng mẹ đẻ ở các trường trung học và hỗ trợ đặc biệt trước kỳ thi tuyển sinh.
Vào cuối tháng 1, Bộ sẽ xuất bản tài liệu dành cho các trường trung học với thông tin về các khả năng hỗ trợ học sinh nước ngoài và chuẩn bị một bản phân tích.
QT (tổng hợp)
|