Ban lãnh đạo một trường mẫu giáo ở Rostock, miền bắc nước Đức, đã cấm trẻ em tổ chức lễ hội mùa hè truyền thống của mình dưới tên gọi lễ hội Indian, mặc dù trẻ mẫu giáo muốn như vậy. Do một phụ huynh phàn nàn rằng từ “Indian” gây tranh cãi, trường mẫu giáo đã quyết định rằng khẩu hiệu của lễ hội sẽ là “ngựa và ngựa con”.

Tờ báo Ostsee-Zeitung đưa tin, ý tưởng tổ chức tiệc hè bằng cách hóa trang thành cao bồi, tù trưởng, kỵ sĩ hoặc phụ nữ da đỏ xuất phát từ cái gọi là hội đồng trẻ em, tức là trực tiếp từ những người mà lễ hội được tổ chức.

Tuy nhiên, cha của một trẻ mẫu giáo phản đối rằng từ “Indian” mang tính xúc phạm và nó được những kẻ xâm lược châu Âu áp đặt lên cư dân bản địa của Bắc Mỹ. Bản thân họ chủ yếu tự gọi mình là “Người bản xứ” hoặc “Người Mỹ bản địa”, ông lập luận.

Rõ ràng là dưới ảnh hưởng của các tổ chức giáo dục của tiểu bang Mecklenburg-Western Pomerania, nơi liên minh của Đảng Dân chủ Xã hội (SPD) và một đảng cánh tả khác là Linke nắm quyền, ban lãnh đạo trường mẫu giáo đã phải xin lỗi vì thuật ngữ "Indian" và đổi tên lễ hội.

"Chúng tôi thành thật xin lỗi vì từ 'Indians' trong chủ đề của bữa tiệc mùa hè của chúng tôi. Hội đồng trẻ em muốn vậy, vì vậy chúng tôi đã tiếp nhận ngay lập tức", hiệu trưởng trường mẫu giáo viết trong email gửi cho phụ huynh.

"Tuy nhiên, chúng tôi biết rằng thuật ngữ này (Indian) không phản ánh đầy đủ sự đa dạng và truyền thống văn hóa của người bản địa Bắc Mỹ. Trong tương lai, chúng tôi sẽ đảm bảo sử dụng các thuật ngữ tôn trọng hơn, chúng tôi sẽ thông báo cho trẻ em theo cách phù hợp", bà hiệu trưởng nói thêm. Bà đảm bảo rằng lễ hội mùa hè sẽ diễn ra, nhưng theo một phương châm mới: Ngựa và Ngựa con.

Tờ báo trích dẫn viết rằng người cha được đề cập là người duy nhất chỉ trích phương châm ban đầu. Mặt khác, nhiều phụ huynh cảm thấy khó chịu vì lệnh cấm và đã khiếu nại lên quốc hội tiểu bang. “Các chính trị gia lắc đầu không tin nổi”, tờ báo lưu ý.

“Sự chính xác về mặt chính trị quá mức này đang khiến mọi người phát cáu. Tôi không thông cảm với điều đó. Con cái chúng ta nên tiếp tục đóng vai cao bồi và người da đỏ, như chúng đã từng làm trước đây”, Daniel Peters, người đứng đầu phe Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo (CDU) tại quốc hội tiểu bang cho biết.

Theo ông, trẻ em đóng vai người da đỏ vì chúng ngưỡng mộ họ, không phải để chế giễu họ. “Lệnh cấm như vậy chỉ góp phần làm chia rẽ xã hội của chúng ta”, Peters nói thêm.

Một đại diện của đảng cực hữu Alternative for Germany (AfD) gọi đó là điều vô lý khi “ý chí của trẻ em bị phớt lờ vì ý kiến của một nhóm thiểu số” và ban lãnh đạo trường mẫu giáo vẫn chưa thực hiện điều đó.

MP (tổng hợp)