Bài phát biểu của Tổng thống Miloš Zeman trên Truyền hình Séc ngày 16/10 là Bài phát biểu đặc biệt thứ hai của Tổng thống kể từ ngày bệnh dịch khởi phát ở Séc.

Xin chào các quý vị, những người đồng hương kính mến và yêu quý,

Chúng ta lại gặp nhau trong một thời khắc khó khăn. Con số người nhiễm bệnh Covid đang tăng, số bệnh nhân phải nằm viện điều trị đang tăng, số bệnh nhân nặng đang tăng, và tồi tệ hơn nữa số người chết đang không ngừng tăng. Rồi một ngày nào đó số người chết có thể giảm đi nhiều, lúc đó chúng ta sẽ tự an ủi rằng Covid là thứ bệnh có thể chữa được, nhưng tiếc thay cái chết có bao giờ chữa được đâu và đó chính là tổn thất vô cùng lớn lao cho xã hội, cho những gia đình của những người quá cố, cho tất cả chúng ta.

Tôi xin phép được nhắc đến một câu nói rất hay trong Kinh Talmud (Do Thái) là, ai cứu được một mạng sống là người đó cứu được cả loài người. Chúng ta đang ở trong một hoàn cảnh khi mà các nhân viên y tế của chúng ta đang phải chiến đấu để giành giật mạng sống cho con người và tôi muốn bày tỏ sự kính trọng, khâm phục và cảm ơn đối với họ.

Và để cứu được mạng sống thì mỗi người trong chúng ta ai cũng có thể chiến đấu được. Vì chưa có vắc xin, chúng ta chỉ có trong tay một thứ vũ khí duy nhất. Vũ khí đó là một mảnh vải nhỏ mang trên mặt, nó sẽ cứu chúng ta khỏi bị lây nhiễm, đồng thời cứu những người khác tránh bị lây nhiễm sang. Đó chính là vấn đề mà hôm nay tôi muốn thưa với quý vị. Hãy đừng để vũ khí đó tuột khỏi tay mình. Hãy đừng tin vào những lời ngọt nhạt của những người không hề biết bệnh dịch là gì, họ chỉ muốn thu hút truyền thông nên đã đưa ra những ý kiến làm ảnh hưởng tới toàn xã hội. Tôi muốn nói đến những người mà ta gọi là "người chống khẩu trang" và cả một số người khác như bác sĩ nha khoa, tim mạch và ca sỹ. Có một cô ca sỹ thậm chí còn nói rằng virút Covid thì Bill Gates cũng có thể chữa. Xin đừng quan tâm tới những ý kiến của họ, đơn thuần bởi vì họ không phải là những nhà chuyên môn. Hãy đặt niềm tin vào những nhà chuyên môn, bởi vì chỉ có họ mới có thể cứu giúp được mọi người. Chúng ta đã trao vũ khí vào tay một người đã chiến thắng làn sóng dịch đầu tiên, đó là Giáo sư Prymula. Tôi tin tưởng chắc chắn rằng ông sẽ lại thành công trong cuộc chiến với làn sóng lây nhiễm thứ hai này. Tôi hoàn toàn ủng hộ các biện pháp của Chính phủ và tôi nghĩ rằng nó cần được truyền đạt rộng rãi hơn nữa.

Nhưng bây giờ không bàn về những biện pháp của Chính phủ mà hãy nói về việc mà mọi người chúng ta ai cũng có thể tự làm được. Đừng vì một sự dễ chịu mà gỡ miếng vải nhỏ trên mặt xuống, làm như thế là đe dọa những người xung quanh và cả bản thân mình, giữ nó trên mặt thì chúng ta sẽ chiến thắng, mỗi người sẽ đóng góp vào việc cứu mạng sống cho rất nhiều người. Các bạn hãy nhìn sang Thụy Điển, ở đó đã có tới hơn 6 nghìn người tử vong, đây là tôi chưa kể tới Israel.

Không phải lúc để thương thảo nữa. Tôi đã đề nghị Bộ trưởng Nội vụ Jan Hamáček chỉ thị cho Cảnh sát Quốc gia Séc sử dụng quyền lực của mình, phạt những ai không đeo khẩu trang ở những nơi quy định bắt buộc. Ở bang Bayern (Đức) và cả ở nước Pháp người ta cũng làm như vậy. Những vấn đề mà chúng ta đang đương đầu cũng là vấn đề chung của tất cả các nước trên trái đất này. Chúng ta không đơn độc, nhưng không có nghĩa đó là sự an ủi.

Các bạn thân mến, sẽ đến một ngày bụi trên chiến trường lắng xuống, đại dịch này sẽ qua đi như tất cả các dịch bệnh khác đã từng đi qua, lúc đó chúng ta sẽ tính toán lại đã được gì và mất gì. Chúng ta hãy làm tất cả để cùng nhau vượt qua thử thách này bằng danh dự chứ không phải sự sợ hãi, không phải vì sự thoải mái mà vì trách nhiệm của chúng ta với bản thân mình và với mọi người.

Xin cảm ơn quý vị đã quan tâm.

Nguyễn Quyết Tiến