Tư vấn
   Gia đình  
   Công sở  
   Văn hóa Xã hội  
   EET và Hỏi Đáp  
   Mẫu đơn  
   Địa chỉ công sở  
   Trương mục tra cứu  
Các tiện ích
  Từ Điển Séc-Việt
  Từ Điển Slovakia-Việt
  Từ Điển Balan-Việt
  Từ Điển Hungary-Việt
  SMS miễn phí tại Séc
  Lịch âm
  Tra tầu xe tại Praha
  Học tiếng Séc 1
  Học tiếng Séc 2
  Tra vé máy bay
  Tra công về Hamburg
  Tra tầu hỏa
  TV Việt nam online
  TV Séc online
  Tử vi Tướng số
  Chứng khoán
Người Việt ở Séc
Vyšší Brod giải quyết mối quan hệ giữa người Séc và cộng đồng Việt Nam (29/06/2020)

Vyšší Brod - Thành phố ở vùng Lipno trong năm ngoái đã tìm kiếm một hình thức lý tưởng của quan hệ giữa người Séc và người Việt Nam, cộng đồng châu Á chiếm khoảng 12% dân số địa phương. Trong thành phố, nơi được biết đến với tu viện dòng Cistercian và là trung tâm chèo thuyền trong mùa hè, một ủy ban hội nhập người nước ngoài đã được thành lập.

Ở thành phố biên giới, theo xác định vào năm ngoái của ủy ban mới thành lập thì chính thức có 18% người nước ngoài, những vấn đề nhỏ mà phát sinh ở đây trong tiếp xúc với đa số người Séc trong nhiều năm hiện đang được giải quyết. "Tốt hơn là giải quyết mọi thứ trong giai đoạn trứng nước. Đây không phải là nỗ lực đầu tiên để giải quyết một cái gì đó, nhưng nó thực sự là đề xuất đầu tiên của một giải pháp có hệ thống. Vấn đề đã được nói đến trong nhiều năm, nhưng cho đến nay vẫn chưa có gì được giải quyết một cách toàn diện như vậy," ông Jan Straka, phó thị trưởng, thành viên của ủy ban nói. Ông nói rằng các hoạt động của ủy ban mang tính phòng ngừa.

"Có những phàn nàn về hành vi của người Việt Nam, như làm xáo trộn yên tĩnh vào ban đêm, phân loại rác thải, đậu xe kém, ... Chúng tôi cũng biết rằng người Việt Nam, ngược lại, đã nghe thấy những lời chửi thề hoặc chế giễu trên đường phố," phó thị trưởng tổng kết.

"Mục tiêu của chúng tôi là ngăn chặn các vấn đề quan trọng hơn," Chủ tịch ủy ban Jan Krotký nói thêm. Theo các ông Straka và Krotký, đó không phải là ở đây có xung đột mở, không có sự leo thang căng thẳng nào ở Vyšší Brod. "Người Séc cảm thấy rằng họ đang mất đất nước của mình, họ không có một vị trí đặc quyền trong thành phố của họ. Số lượng người Việt Nam đang phát triển và trở nên giàu có, điều mà người Séc không thể thích," ông nói và nói thêm rằng: "Mặt khác, người Việt Nam cảm thấy người Séc không cư xử với mình như họ với nhâu."

Trong năm đầu tiên hoạt động, ủy ban đã phát hiện ra rằng số lượng người nước ngoài ở Vyšší Brod đã tăng lên rất nhiều, chiếm 18% dân số vào năm 2019. Hầu hết những người nước ngoài này có quốc tịch Việt Nam - họ kiếm sống từ kinh doanh. Bán hàng hóa khác nhau, điều hành nhà hàng, thẩm mỹ viện và tiệm làm móng. Tuy nhiên, chủ yếu những nơi này được khách du lịch Áo ghé thăm, những nơi có vị trí thuận lợi về mặt địa lý của thành phố và, theo quan điểm của khách, giá dịch vụ và hàng hóa thấp. Nghịch lý thay, người Việt Nam, những người đã làm kinh doanh tại Vyšší Brod trong nhiều năm, hầu như không biết tiếng Séc.

"Bạn sẽ ngạc nhiên việc họ không cần tiếng Séc. Nếu cần, chỉ để đàm phán với chính quyền. Tôi biết một người Việt sống ở đây 7 năm và không biết bưu điện ở đâu. Anh ấy chỉ biết cách làm việc và nơi anh ấy sống," cô Hana Bùi, 26 tuổi, người trong khuôn khổ dự án như là người kết nối giữa hai cộng đồng. Cô kiếm sống bằng nghề phiên dịch và dịch thuật. Cô sống ở Séc từ nhỏ, cô cũng tốt nghiệp trung học ở đây.

Theo cô, một số vấn đề quan trọng phát sinh chính xác là do người Việt Nam không nói được tiếng Séc. Những hiểu lầm gây căng thẳng do đó xuất hiện ở trường, tại nơi làm việc, nhưng đặc biệt là trong việc cùng chung sống. "Vấn đề cơ bản là 2 cộng đồng không được kết nối. Không có cầu nối nào, không có kênh liên lạc nào ở đây. Người Việt Nam thường không được thông báo, những tin đồn đang lan truyền trong cộng đồng mà không ai phản bác, họ không biết các quyền của mình, tuy nhiên cả nghĩa vụ của mình," ông Jan Krotký tóm tắt.

Hana Bùi hiện đang kết nối hai cộng đồng. "Tôi giúp người Việt Nam giao tiếp mọi thứ họ cần tại các công sở, ở nơi bác sĩ. Tôi dịch. Khi có vấn đề, họ tìm đến tôi. Tôi là người giải thích cho người Việt từ phía thành phố và ủy ban những gì người Việt đang làm sai. Mặt khác, tôi nhận thấy người Séc đối xử với chúng tôi như thế nào và đôi khi điều đó không dễ chịu gì," cô Hana nói.

Một mục tiêu quan trọng khác của các hoạt động của ủy ban là tạo ra một tài liệu thông tin về các quyền và nghĩa vụ của người Séc và cả người Việt Nam. Tập tài liệu sẽ được tạo bằng cả tiếng Séc và tiếng Việt. "Trong tài liệu nhỏ, chúng tôi nhấn mạnh sự cần thiết phải học ngôn ngữ và văn hóa Séc. Nhưng tôi nghĩ rằng cả người Séc cũng sẽ biết được một số điều mới lạ từ các tài liệu đã được chuẩn bị," ông Jan Krotký nói." Chúng tôi đã nhận thấy mối quan tâm lớn hơn đối với tiếng Séc của người Việt Nam," Phó Thị trưởng Jan Straka nói thêm.

Tập tài liệu này sẽ có 7 chương, về ngôn ngữ và văn hóa Séc, chăm sóc sức khỏe, phân loại rác thải, v.v ... Một phần quan trọng của dự án là tài khoản Facebook mới thành lập. Nó hoạt động trong cả hai ngôn ngữ và được sử dụng để có câu trả lời cho các câu hỏi khác nhau. "Điều rất quan trọng là trong thời gian virus corona, khi chúng tôi cung cấp thông tin về hoạt động của trường. Nếu không, người Việt sẽ khó xác định được chuyện gì đang xảy ra. Số lượng khuyến nghị tối đa của 2 người nước ngoài trong một lớp vượt quá nhiều lần gần như ở mọi nơi. Cha mẹ họ không hiểu tiếng Séc. Vào mùa thu, chúng tôi đang lên kế hoạch cho các buổi họp lớp đặc biệt dành cho các phụ huynh Việt Nam, chúng tôi sẽ dịch sang tiếng Việt với sự giúp đỡ của Hanka. Chúng tôi cũng đang lên kế hoạch một bài giảng cho đội ngũ giảng viên về sự khác biệt giữa tiếng Việt và tiếng Séc và về phong tục văn hóa Việt Nam. Chúng tôi muốn làm nhiều nhất giúp trường học địa phương ẽ nhẹ nhàng hơn, nơi chịu áp lực lớn nhất, và trong các đề xuất chúng tôi xuất phát từ các yêu cầu và điều kiện của họ, " ông Krotký nói.

Trong thời gian khủng hoảng virus corona, cộng đồng người Việt đã làm việc tuyệt vời tại đây. Các chủ các thẩm mỹ viện đã tặng chất khử trùng cho tòa thị chính, kể cả khẩu trang dùng một lần mà lúc đó không có sẵn. Cuối cùng, họ cũng giúp rất nhiều cho việc may khẩu trang. "Tôi đã được một đại diện của cộng đồng người Việt tiếp cận trực tiếp yêu cầu giúp đỡ về việc may khẩu trang. Chúng tôi có máy móc, vải vóc và các vật liệu cần thiết khác," người Việt Nam sau đó đã may khẩu trang cho tất cả cư dân ở trong một trong những nhà hàng đóng cửa. Thành phố trước tiên phân phát chúng cho công dân trên 65 tuổi và sau đó cho mọi người khác qua các hộp thư. "Người Việt Nam nhận thấy mối đe dọa của virus corona rất nhạy cảm và thực sự có trách nhiệm. Thật thú vị, một phần năm trong số họ đã bay về nhà vì sợ đại dịch. Hiện họ chưa trở lại, họ chờ chuyến bay tới Séc," cô Hana Bùi nói. Họ sẽ trở lại Vyšší Brod trước kỳ nghỉ hè, khi thành phố sẽ đầy khách du lịch trở lại.

LP (tổng hợp)

Tin mới:
Hình ảnh cộng đồng người Việt trong Thánh Lễ ở Séc(06/07/2020)
Người Việt ở Vyšší Brod nói tiếng Đức tốt hơn tiếng Séc(04/07/2020)
Diễn đàn Du lịch Việt-Séc(30/06/2020)
Ôn lại kỷ niệm tuổi thơ qua Trò chơi dân gian Việt Nam(28/06/2020)
Břeclav cảm ơn các tình nguyện viên vì sự giúp đỡ của họ trong COVID-19(27/06/2020)
Người Việt lan tỏa hình ảnh trong việc tham gia và ủng hộ chống dịch bệnh Covid-19(26/06/2020)
Hải quan Praha tịch thu túi sách phụ nữ và cả đồ chơi giả trong chợ SAPA(25/06/2020)
Có thể mua cần sa trong một cửa hàng Việt Nam ở Děčín(23/06/2020)
Sôi nổi Giải CLB golf Nam Định mở rộng đầu tiên(23/06/2020)
Người Việt tham gia sự kiện Živé Teplice lần thứ 5(21/06/2020)
Các tin khác:
Báo Séc viết về cộng đồng người Việt: Nước Séc là nhà của chúng tôi, người Việt ở Séc cho thấy điều này trong khủng hoảng(20/06/2020)
Jana Nguyenová giành giải nhất Cuộc thi toàn SOČ quốc lần thứ 42 ở mục Y tế(19/06/2020)
Người Việt ở Šumperk nhận được lời cảm ơn trong lễ „tạ ơn“(18/06/2020)
Filip Nguyễn tiết lộ tin vui với NHM Việt Nam(14/06/2020)
Thư viện Písek thuyết trình về cộng đồng người Việt ở Séc(13/06/2020)
Khách hàng Đức đang quay trở lại biên giới mua sắm(12/06/2020)
Filip Nguyễn bất ngờ dự bị, Slovan Liberec thua sốc đội bét bảng(11/06/2020)
Filip Nguyen lọt danh sách đội hình tiêu biểu tại CH Séc(05/06/2020)
Filip Nguyễn tiếp tục gây ấn tượng mạnh ở giải CH Séc(03/06/2020)
Ít nhất tôi cần bán một cái gì đó. Ở biên giới, cuộc sống dừng lại vì không có khách du lịch(03/06/2020)
Vụ các cậu bé Việt Nam bị chết đuối ở hồ chưa kết thúc(02/06/2020)
Phát hiện hơn 300 kg thịt và tôm được vận chuyển trong điều kiện không phù hợp(28/05/2020)
Cứu thua xuất thần, Filip Nguyễn nhận mưa lời khen(28/05/2020)
Vụ các bé trai Việt Nam chết đuối? Hình phạt lớn nhất là cái chết của chúng(27/05/2020)
Tòa án bắt đầu xét xử vụ án các bé trai chết đuối ở hồ Lhota, các bị cáo là cha mẹ của chúng(25/05/2020)
Tìm thấy cô gái Việt Nam được cho là mất tích(25/05/2020)
Chương trình phát nhu yếu phẩm cứu trợ Đợt 2 (25/05/2020)
2 người Việt chết trong ngôi nhà ở Šeberov trong đó có một đứa trẻ (23/05/2020)
4 thanh niên từ "gia đình khá giả" đánh què một người bạn một cách tàn nhẫn do hủy phi vụ ma túy của chúng(21/05/2020)
Cô gái Việt tuổi teen mất tích(15/05/2020)
Khôi phục một phần công tác thị thực tại Đại sứ quán CH Séc từ ngày 11.5.2020(12/05/2020)
Nữ chủ cửa hàng quyên góp được 6 ngàn từ người dân(10/05/2020)
Người Việt chở hơn tấn thịt ngan không báo cho cơ quan thú y(10/05/2020)
Đây là người đã giúp bạn có thể gõ tiếng Việt trên những chiếc iPhone(10/05/2020)
Một lao động Nghệ An tử vong tại Cộng hòa Séc, gia đình không đủ tiền mang thi thể về nước(09/05/2020)
Những tấm lòng vàng ủng hộ phòng, chống dịch Covid-19 tại Brno và Nam Morava(08/05/2020)
Filip Nguyễn được HLV hàng đầu Czech dự đoán sẽ sang Chelsea(03/05/2020)
Chia sẻ với những người khó khăn trong cộng đồng người Việt tại Séc(30/04/2020)
Kí ức 30.4.1975 ở Praha: Đại sứ quán miền nam tại Tiệp Khắc(30/04/2020)
Trong số cư dân và doanh nhân từ Rokycany cả cả người Việt giúp đỡ(29/04/2020)
Filip Nguyễn gặp tình cảnh giống Văn Lâm ở AFF Cup 2020(28/04/2020)
Filip Nguyễn: “Tôi chờ phép màu để khoác áo đội tuyển Việt Nam”(26/04/2020)
Filip Nguyen có người đại diện mới, tìm đường sang Premier League?(24/04/2020)
Hội người Việt Nam tỉnh Ústecký tặng 800 000 korun cho tỉnh để chống dịch bệnh covid-19(23/04/2020)
Người Việt ở Hradec Králové và Ústí nad Labem góp phần chống dịch Covid-19(23/04/2020)
Người Việt Nam ở Litoměřice lại giúp chống dịch Covid 19(21/04/2020)
Người Việt trao tặng vật phẩm y tế thiết yếu cho Hội chữ thập đỏ vùng Praha 1(18/04/2020)
Bệnh viện Roudnice được những người Việt giúp(18/04/2020)
Người Việt ở Chrudim, Chlumec và chi hội phật tử ở Ostrava giúp chống dịch bệnh (17/04/2020)
Filip Nguyễn và chuyện tình đẹp với cô nàng cùng vào rừng chơi bóng(17/04/2020)
Trao tiền và đồ y tế bảo vệ cho Bệnh viện Thomayerova ở Krč, Praha 4(16/04/2020)
Người Việt ở Písek và Zlín tặng món quà tài chính và khẩu trang(16/04/2020)
Lãnh đạo cộng đồng người Việt và Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng Lao động Séc tặng khẩu trang cho 2 cơ sở dưỡng lão ở Praha(15/04/2020)
Filip Nguyễn sẽ thay thế Văn Lâm tại vòng loại World Cup?(15/04/2020)
Những người phụ nữ Việt sống ở Haná đã may 1500 chiếc khẩu trang cho người dân Olomouc(15/04/2020)
Lần thứ 2, người Việt Nam tại thành phố Děčín tặng khẩu trang và tiền cho Bệnh viện Děčín(14/04/2020)
Đường dây nóng 1212 về virus corona đã hoạt động được 1 tháng, số 9 dành cho người nói tiếng Việt(13/04/2020)
Giá trị nhân văn trong cộng đồng người Việt tại châu Âu(10/04/2020)
Hội người Việt Nam và người Việt ở Pardubice tiếp tục ủng hộ cuộc chiến chống Covid-19(10/04/2020)
Cộng đồng người Việt tại Most tặng 125 000 korun cho hai tổ chức trong cuộc chiến đấu với Covid-19(10/04/2020)

 
© 2005-2020 Tran Hung Quan
® Ghi rõ nguồn "secviet.cz" khi các bạn lấy tin từ trang web này