Tư vấn
   Gia đình  
   Công sở  
   Văn hóa Xã hội  
   EET và Hỏi Đáp  
   Mẫu đơn  
   Địa chỉ công sở  
   Trương mục tra cứu  
Các tiện ích
  Từ Điển Séc-Việt
  Từ Điển Slovakia-Việt
  Từ Điển Balan-Việt
  Từ Điển Hungary-Việt
  SMS miễn phí tại Séc
  Lịch âm
  Tra tầu xe tại Praha
  Học tiếng Séc 1
  Học tiếng Séc 2
  Tra vé máy bay
  Tra công về Hamburg
  Tra tầu hỏa
  TV Việt nam online
  TV Séc online
  Tử vi Tướng số
  Chứng khoán

Sự kiện
Đồng hồ thiên văn Praha hoạt động lại vào thứ 6
Chuẩn bị giảm nhẹ EET đối với các doanh nghiệp nhỏ
Tịch thu bằng lái một năm nếu chạy quá tốc độ
Bồi thường cho những chuyến bay bị chậm, hoãn hoặc hủy chuyến?
Năm mới: Thay đổi tiền cho cha mẹ nuôi con và tăng cả tiền trợ cấp cho trẻ
Tòa hiến pháp hủy một phần luật EET
Việt Nam với Séc, EU
Văn hóa và hội họa Việt đến Paris (09/11/2018)

Thứ Bảy ngày 13/10/2018, tại Tòa thị chính Arcueil, Paris, Pháp, đã diễn ra lễ khai mạc cuộc triển lãm tranh, sách Việt Nam kỷ niệm 45 năm quan hệ Ngoại giao Pháp-Việt, do Bộ Thông tin Truyền thông Việt Nam phối hợp với Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp, Tòa thị chính thành phố Arcueil và Hội Aurore (do nhà văn Trần Thu Dung làm Chủ tịch) tổ chức.

 Các họa sĩ, nghệ sĩ cùng khách tham dự triển lãm

Tại đây khách tham dự được giao lưu với 6 nghệ sĩ, họa sĩ đến từ Việt Nam: Thành Chương, Đào Châu Hải, Bùi Phan Trung Dũng, Phạm An Hải, Vương Văn Thạo, Lê Anh Quân và nhà phê bình nghệ thuật Phạm Long cùng một số nhà văn Việt Nam tại Pháp, với nhiều tranh, sách bằng tiếng Pháp và tiếng Việt, được xem các tiết mục văn nghệ do các nghệ sĩ Việt Nam biểu diễn.

Khách tham quan bất ngờ trước triển lãm hội họa với tên "Một thoáng Hà Nội" của sáu họa sĩ nổi tiếng Việt Nam. Nhà báo Anne Hugot Le Goff (báo Figago) đã đến dự và đánh giá cao tranh tượng của các họa sĩ. Bà tiếc rằng những nghệ sĩ tài hoa này ít được biết ở Pháp. Bà trân trọng giới thiệu với tựa đề 'Một thoáng Hà Nội ở Arcueil': "Trung tâm văn hóa Việt Nam tại Paris và Hội Aurore đã tổ chức cuộc triển lãm tranh của 6 họa sĩ Hà Nội, tất cả đều rất hấp dẫn, tuy nhiên không nhiều người Pháp biết đến.

Tôi thích nhất tranh sơn mài của họa sĩ nổi tiếng Thành Chương, người đã kết hợp nghệ thuật truyền thống với cảm hứng hiện đại, ông đã đùa với chủ nghĩa lập thể mang sắc thái riêng. Tác phẩm của ông đã khơi lại một thời gian đã qua.

Ở triển lãm, bạn có thể ngắm 4 bức tranh sơn mài (Sơn nữ, Bé chăn trâu dưới trăng, Mẹ con và Chân dung) của Thành Chương và bốn bức tranh chân dung của Đào Châu Hải, với họa sĩ này thế giới thật là phi lý. Phạm An Hải với bốn mùa sinh động như: Xuân xanh da trời, Hè đỏ, Thu vàng và Đông xám. Bùi Phan Trung Dũng với 4 bức Mộng du (2018), gợi lên những hình ảnh xưa nhưng một nửa phần đã bị tan hủy. Lê Anh Quân với những vật liệu tổng hợp diễn tả Trẻ thơ (2018) và Vương Văn Thạo đã hóa thạch quá khứ vùi trong vật liệu lung linh. 

Buổi ra mắt triển lãm rất ấn tượng, hấp dẫn với màn âm nhạc dân tộc Việt Nam. Triển lãm kết thúc, nhưng một cuốn sách đẹp lưu lại tiểu sử và chân dung các họa sĩ, cùng các bức tranh đã giúp cho cuộc triển lãm thêm hoàn hảo". (*)

Tại buổi triển lãm, tiếng đàn, tiếng hát của các nghệ sĩ Đoàn Minh Thông, Trần Sinh… và đặc biệt, họa sĩ Thành Chương tình tứ hát bài dân ca quen thuộc cùng nữ ca sĩ Xuân Quỳnh duyên dáng đã gây bất ngờ cho mọi người. Tiếng đàn điêu luyện ngẫu hứng của nghệ sĩ ưu tú Trần Sinh thu hút sự chú ý của nhiều bạn Pháp và Việt. Nhiều người ấn tượng khi lần đầu tiên được xem một buổi nhạc dân tộc Việt sống động.

Triển lãm tranh và sách diễn ra đơn giản, không có những bài diễn văn dài dòng, tất cả chỉ nhằm giới thiệu các họa sĩ và nghệ sĩ Việt. Âm nhạc dân gian với trang phục dân tộc, sách, những bức tranh ấn tượng và siêu thực của các họa sĩ thời công nghệ làm phong phú thêm hình ảnh Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế.

Trong số sáu họa sĩ, có lẽ chỉ có Thành Chương là người duy nhất còn giữ chút phong cách dân tộc qua bốn bức sơn mài truyền thống với những hình ảnh thân quen như nữ sơn cước, bé chăn trâu. Nhưng họa sĩ đã kết hợp tài ba kỹ thuật cổ truyền và hiện đại với phong cách phương Tây. Ông đã thổi hồn vào những bức tranh đồng quê mang tính cách hiện đại được nhiều người chú ý. Có lẽ vì trong đoàn họa sĩ, ông là họa sĩ đứng tuổi nhất nên lưu luyến nhất chất dân gian.

Các họa sĩ trẻ mạnh dạn đem những kỹ thuật mới của Phương Tây để miêu tả cuộc sống hàng ngày ở Việt Nam một cách siêu thực. Lê Anh Quân đã miêu tả sự ô nhiễm vào tâm hồn những đứa trẻ thơ. Chiến tranh tưởng đã đi xa, những trẻ thơ, nạn nhân chịu sự tàn dư của tro bụi chất độc màu da cam, khói bom nguyên tử, phủ kín khuôn mặt, dù máu vẫn chảy, vẫn sống, vẫn khát vọng tồn tại. Những bím tóc tết ngây thơ tung tăng đầy khói than. Con người thèm khát trở lại tuổi thơ, nhưng là một tuổi thơ ám đầy nỗi kinh hoàng vũ khí hiện đại.

Vương Thạo nhẹ nhàng lặng lẽ âm thầm hóa thạch tất cả quá khứ. Những hình vẽ như đều ám ảnh của thức ăn nhanh Macdonald. Còn đâu bữa ăn gia đình, còn đâu tình mẹ và con của Thành Chương. Tất cả cứ như cỗ máy sắp đặt công nghiệp, đều đều đơn điệu, nhạt nhạt. Tất cả cứ ảo ảo mờ mờ như tranh Mộng du của Bùi Phan Trung Dũng.

Đào Châu Hải thả nỗi cô đơn bất lực đến dửng dưng vào những khối màu đặc quánh, con người nghẹt thở. Người xem cảm giác những cái đầu đầy những khối ung thư mọc hơn là những cần ăng ten để bắt kịp nhịp sống hiện đại. Bốn mùa ấn tượng bằng màu sắc mạnh của Phạm An Hải trở thành phông chính tỏa chút nắng giữa phòng tranh. Bốn mùa đâu có đổi, chỉ có con người là đổi. Đừng đổi tại thiên nhiên, thiên nhiên mãi đáng yêu nếu con người biết trân trọng nó.

Họa sĩ Pháp Christian Lemoine, lần đầu tiên xem tranh Việt Nam đã nói: "Tôi rất ấn tượng với triển lãm tranh của sáu họa sĩ ". Ông rất vui có dịp được làm quen và trao đổi nghệ thuật và hy vọng có dịp giao lưu với các nghệ sĩ Pháp-Việt.

Bà Vintraud chưa từng đến Việt Nam, qua buổi ra mắt tranh, sách và văn nghệ, đã chủ động đề nghị Hội Aurore tổ chức một chuyến đi thăm Việt Nam với mục đích tìm hiểu nghệ thuật Việt ngày nay rất sống động đổi mới, chứ không phải như trong sách thời Đông Dương mà bà từng đọc. Những cuốn sách dịch Victor Hugo, Hector Malo, Lamamartine… đã thể hiện người Việt rất yêu văn hóa Pháp. Triển lãm sách và tranh đã giúp người Việt xa quê hương xích lại gần nhau và người Pháp hiểu thêm về đất nước, con người Việt Nam.

Bà Trần Thu Dung nhân dịp này giới thiệu cho các bạn châu Phi và học sinh nước ngoài biết về đất nước Việt Nam qua hội họa Việt Nam. Họ đã rất xúc động trước những hình ảnh trẻ thơ ám ảnh khói than của Lê Anh Quân đối với hình ảnh ngây thơ thổi sáo ngắm trăng của chú bé chăn trâu trong tranh sơn mài của Thành Chương.

Có người bạn Pháp yêu Việt Nam khi đến triển lãm đã mang kỷ vật của cha chú thời Đông Dương đến cho các họa sĩ xem. Kỷ vật là một bằng chứng cho mối quan hệ Việt - Pháp khăng khít vì người Pháp từng đem luồng ánh sáng hội họa, văn hóa phương Tây đến Việt Nam. Nhưng với họ, cũng còn những kỷ niệm không quên về một dân tộc bất khuất độc lập, không chịu làm nô lệ. Thật thú vị trước cửa vào triển lãm là đài tưởng niệm về những người lính Pháp đã hy sinh ở chiến trường Đông Dương. Người Việt giờ đến Pháp để triển lãm và giới thiệu về đất nước Việt Nam yêu hòa bình, muốn làm bạn với tất cả mọi người trên thế giới. 

Đi một đàng học một sàng khôn. Triển lãm cũng là một dịp để các họa sĩ, nghệ sĩ, nhà văn Việt ra nước ngoài học hỏi. Đoàn họa sĩ đã kết hợp đi xem triển lãm hiện đại ở Pompidou –Trung tâm văn hóa hiện đại giữa Paris, và bảo tàng Louvre nổi tiếng để tìm hiểu thêm về hội họa thế giới xưa và nay. Trong chuyến thăm, Đoàn triển lãm sách cũng có buổi gặp gỡ với một nhà xuất bản Pháp.

Văn hóa không chỉ là giới thiệu hình ảnh đất nước mà chính là nhịp cầu hòa bình nối kết tình bạn trên trái đất.

Trần Thu Dung (quehuongonline)

(*) Trích dịch trong blog của ninilecaux.overblog.com do Trần Thu Dung dịch

 Họa sĩ Thành Chương ngẫu hứng hát cùng nghệ sĩ.

 Nghệ sĩ Trần Sinh cùng nữ ca sĩ Xuân Quỳnh

 Kỷ vật thời Đông Dương của một người bạn Pháp mang đến phòng triển lãm.

Đoàn họa sĩ trước nhà văn hóa Pompidou. 

Tin mới:
Đại sứ quán Việt Nam tham gia chương trình giao lưu, quảng bá văn hóa tại Ucraina(16/11/2018)
Đoàn cán bộ Tuyên giáo - Báo chí TPHCM thăm báo Haló Noviny, Cộng hòa Séc(15/11/2018)
Cô gái gốc Việt đi tìm mẹ sau 25 năm bị bỏ trên cầu Sài Gòn(14/11/2018)
Bạn bè Nga tự hào nhận phần thưởng cao quý của Nhà nước Việt Nam(13/11/2018)
Quảng bá văn hóa Việt Nam trong Cộng đồng ASEAN tại Ankara(12/11/2018)
Ba Lan đẩy mạnh chiến lược xuất khẩu các sản phẩm từ ngỗng(12/11/2018)
Khai mạc Hội chợ văn hóa “Quảng trường Italia 2018” trong lòng Hà Nội(11/11/2018)
Tỉnh Tula, LB Nga ưu tiên hợp tác với Việt Nam trong nhiều lĩnh vực(11/11/2018)
Tưởng nhớ Bác Volodia(10/11/2018)
Ứng dụng thời tiết của Séc hiển thị nhầm Hoàng Sa thành Tam Sa, Việt Nam lên tiếng(08/11/2018)
Các tin khác:
Bộ Ngoại giao lên tiếng việc Đức và Việt Nam đàm phán về Trịnh Xuân Thanh(08/11/2018)
Chiến tranh Việt Nam qua hiện vật triển lãm trên bờ sông Neva(07/11/2018)
Triển lãm tranh của các họa sỹ lừng danh Việt Nam tại London(07/11/2018)
Đại sứ Christian Berger: Quan hệ hợp tác Đức-Việt Nam kể từ hôm nay mở sang một trang mới(06/11/2018)
Liên hoan phim Séc và Slovakia lần đầu tiên tại Việt Nam(05/11/2018)
Giao lưu kỷ niệm 100 năm Ngày độc lập Cộng hòa Ba Lan(05/11/2018)
Tưng bừng không gian Việt Nam tại Hội chợ quốc tế Grenoble 2018 ở Pháp(04/11/2018)
Ba Lan khát lao động, nhắm tới thị trường Việt Nam và châu Á(01/11/2018)
Trải nghiệm nước Đức ngay giữa lòng Hà Nội(01/11/2018)
Việt Nam luôn ghi nhớ sự giúp đỡ quý báu của Séc và Slovakia(30/10/2018)
Đoàn đại biểu thành phố Hà Nội thăm và làm việc tại Liên bang Nga và Cộng hòa Séc(30/10/2018)
Chương trình nghệ thuật “Sắc màu Việt Nam” tại Paris - Pháp(29/10/2018)
Thắt chặt mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam - Cộng hòa Séc(29/10/2018)
Tỉnh Ulyanovsk mong muốn tăng cường hợp tác với Việt Nam(24/10/2018)
99,79% đại biểu bầu Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng làm Chủ tịch nước(23/10/2018)
Một phụ nữ Việt gốc Pháp viết sách vì tình yêu Việt Nam(22/10/2018)
Tỉnh Tuyên Quang tìm kiếm cơ hội hợp tác đầu tư tại Cộng hòa Séc(21/10/2018)
Thủ tướng gặp gỡ đại diện cộng đồng người Việt tại Đan Mạch(20/10/2018)
Tín hiệu tích cực về EVFTA từ chuyến thăm EU của Thủ tướng(18/10/2018)
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc gặp gỡ cộng đồng người Việt tại Bỉ(18/10/2018)
Thủ tướng gặp gỡ cộng đồng người Việt Nam ở Áo và một số nước châu Âu(15/10/2018)
Thủ tướng đến Áo, bắt đầu chuyến thăm và làm việc tại châu Âu(14/10/2018)
54 tác phẩm mỹ thuật Việt Nam được trưng bày ở “Klostervilla Adelberg” Đức(14/10/2018)
Thủ tướng sắp có chuyến công du 6 ngày tới châu Âu và dự ASEM 12(11/10/2018)
Nghệ sĩ đương đại cập nhật lại Việt Nam ở Berlin(07/10/2018)
Các doanh nhân từ tỉnh Tyumen của Nga làm quen với thị trường Việt Nam(07/10/2018)
Tổ chức quốc tang nguyên Tổng bí thư Đỗ Mười trong hai ngày (04/10/2018)
Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng được giới thiệu làm Chủ tịch nước (03/10/2018)
Gã ngoại quốc dụ cậu bé 13 tuổi quan hệ tình dục đồng tính(03/10/2018)
Báo Đức: VinFast và BMW mắc nợ một người(02/10/2018)
Một số quy định mới của Đại sứ quán Séc tại Hà Nội(02/10/2018)
Nhà máy đóng tàu Romania nhận 130 công nhân Việt Nam vào làm việc(02/10/2018)
Nguyên Tổng bí thư Đỗ Mười từ trần(02/10/2018)
Quảng bá văn hóa, du lịch Việt Nam tại hội chợ quốc tế CAEN (Pháp)(23/09/2018)
Chuyến công tác quan trọng chưa kịp thực hiện của Chủ tịch nước Trần Đại Quang(22/09/2018)
Phó Thủ tướng Thường trực thăm Đại sứ quán, gặp gỡ người Việt tại Ba Lan(20/09/2018)
Phó CTN Đặng Thị Ngọc Thịnh gặp gỡ cộng đồng người Việt tại Nga(19/09/2018)
Đức đánh giá cao quan hệ hợp tác với Việt Nam (19/09/2018)
Tổng Bí thư: Mỗi người Việt hãy là cầu nối cho mối quan hệ với Hungary(10/09/2018)
Đoàn công tác tỉnh Đồng Nai thăm Đại sứ quán Việt Nam tại Đức(09/09/2018)
Đại sứ quán Việt Nam tại Ukraine tổ chức lễ Kỷ niệm Quốc khánh(08/09/2018)
Đồng Nai xúc tiến đầu tư tại Berlin(08/09/2018)
Một nhà đầu tư Việt Nam có kế hoạch mở khu nghỉ dưỡng ở Vladivostok(07/09/2018)
Doanh nhân Nguyễn Như Ý: Mãi là người lính Cụ Hồ (06/09/2018)
Nhiều báo mạng tại Romania đưa thông tin không chính xác về cá tra Việt Nam(15/08/2018)
Gốc bền vững của quan hệ Việt - Đức(03/08/2018)
Thứ trưởng Ngoại giao Vũ Hồng Nam thăm và làm việc tại LB Nga(25/07/2018)
Bế mạc Trại hè Việt Nam 2018(24/07/2018)
Kim ngạch xuất nhập khẩu Việt Nam-Séc đạt hơn 464 triệu USD (24/07/2018)
Trại hè Việt Nam 2018: Đến với thủ phủ cà phê Việt Nam(23/07/2018)

            Tiêu điểm
Hàng loạt thay đổi có hiệu lực đối với người lái xe từ tháng 10
Tiền đặt cọc bảo hiểm xã hội tối thiểu sẽ tăng thêm hàng tháng 199 korun
Việt kiều về nước và nỗi lo quà cáp
Những ngày cuối cùng của anh Ivo
Nhân ngày giỗ đầu của tác giả tự truyện ngôn ngữ „Cuộc đời với nhiều ngôn ngữ“
Teplice ngày ấy
 
© 2005-2018 Tran Hung Quan
® Ghi rõ nguồn "secviet.cz" khi các bạn lấy tin từ trang web này