Tư vấn
   Gia đình  
   Công sở  
   Văn hóa Xã hội  
   EET và Hỏi Đáp  
   Mẫu đơn  
   Địa chỉ công sở  
   Trương mục tra cứu  
Các tiện ích
  Từ Điển Séc-Việt
  Từ Điển Slovakia-Việt
  Từ Điển Balan-Việt
  Từ Điển Hungary-Việt
  SMS miễn phí tại Séc
  Lịch âm
  Tra tầu xe tại Praha
  Học tiếng Séc 1
  Học tiếng Séc 2
  Tra vé máy bay
  Tra công về Hamburg
  Tra tầu hỏa
  TV Việt nam online
  TV Séc online
  Tử vi Tướng số
  Chứng khoán

Sự kiện
Chuẩn bị giảm nhẹ EET đối với các doanh nghiệp nhỏ
Tịch thu bằng lái một năm nếu chạy quá tốc độ
Bồi thường cho những chuyến bay bị chậm, hoãn hoặc hủy chuyến?
Năm mới: Thay đổi tiền cho cha mẹ nuôi con và tăng cả tiền trợ cấp cho trẻ
Tòa hiến pháp hủy một phần luật EET
Cảnh báo trước an toàn chơi pháo
Người Việt ở EU và TG
Người Việt ở Ukraina đồng hành cùng tiếng Việt (20/11/2017)

Những năm gần đây, việc triển khai các lớp học tiếng Việt được mở rộng khắp trên thế giới nơi có cộng đồng người Việt sinh sống. Tại Kiev Ukraina, lớp tiếng Việt chính thức đi vào hoạt động dưới sự chỉ đạo của Đại sứ quán và Hội người Việt đã có những kết quả nhất định. Tại thành phố Bila Tsherkva, ngoại ô Kiev, các gia đình có con nhỏ cũng tích cực hưởng ứng phong trào này.

Bài kiểm tra nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam

Các cháu chăm chú tập viết

Với mong muốn cho con em mình biết đọc, biết viết và hiểu sâu hơn về Việt Nam, các bậc phụ huynh đã đề nghị nhà thơ Đỗ Thị Hoa Lý kèm cặp tiếng Việt cho con em mình. Đón nhận tấm lòng và sự tin tưởng của các bậc phụ huynh, nhà thơ Đỗ Thị Hoa Lý rất vui mừng và tự hào, và những buổi học tại gia đã được bắt đầu như vậy.

Nhóm học thứ nhất gồm 2 anh em trai, anh học lớp 7 và em học lớp 5. Nhóm thứ hai gồm 3 anh em đang học lớp 8, lớp 5 và lớp 3. Chính vì vậy, khả năng tiếp thu kiến thức của các em cũng khác nhau. Một điều vô cùng khó khăn đối với các cháu là luyện phát âm, tập đọc, những chữ có dấu và các thanh điệu. Các cháu hồn nhiên nói "đọc tiếng Việt đau hết mồm, toát mồ hôi...". Tuy nhiên, không vì thế mà tôi nản lòng! Tôi kiên nhẫn uốn nắn từng từ, từng âm điệu, có những lúc cả cô và trò bật cười như nắc nẻ vì các cháu phát âm thật ngộ nghĩnh.

Các cháu vô cùng hứng khởi mỗi khi viết được một từ hoàn chỉnh hay viết được tên mình, tên bố mẹ, anh chị em trong gia đình. Cùng một lúc học mấy ngôn ngữ: Ukraina, tiếng Anh, tiếng Pháp, Đức rồi thêm tiếng Việt nên đôi khi các cháu nhầm lẫn các thứ tiếng với nhau. Song đây cũng là một điều kiện thuận lợi khi các cháu đã học ngoại ngữ nên dễ giải thích từ ngữ hơn.

Những khi các cháu không hiểu, tôi lại phải vận dụng tối đa khả năng tiếng Nga và tiếng Ukraina để diễn đạt và nhờ vậy các buổi học không bị nhàm chán hoặc quá vất vả. Sau hơn một tháng kiên trì, việc dạy và học tiếng Việt đã có những kết quả khả quan. Các cháu đã có thể nghe và viết tương đối tốt. Đã có thể kể sơ qua về gia đình, về trường học, chép được những bài thơ, những đoạn văn ngắn, những bài hát quen thuộc...

Đặc biệt, cháu V.A viết chữ đẹp và tiếp thu nhanh. Cháu đã có thể vượt qua thử thách khi viết các bài kiểm tra chính tả. Cháu đã kể về đất nước Việt Nam với những danh lam thắng cảnh, nét ẩm thực của Thủ đô Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh... Cháu H.V lớn tuổi nhất nên nắm bắt bài chuẩn xác nhất, viết chính tả tốt và nhanh nhất. Cháu Q.A rất sáng dạ và luôn đưa ra những nhận xét, những thắc mắc khi chưa hiểu rõ bài hoặc dịch nghĩa luôn những từ, những câu chữ khi được hỏi tới. Cháu T.A hiếu động và hóm hỉnh. Cháu Bảo Linh nhỏ nhất nhưng rất chịu khó học theo các anh chị. Theo tôi, vấn đề mấu chốt để dạy học là sự kiên nhẫn, tình yêu tiếng Việt và lòng yêu trẻ. Mỗi tuần 4 tiết, mỗi nhóm 2 tiết (90 phút), mặc nắng mưa gió bão, tôi vẫn đến đúng giờ thậm chí sớm hơn để đảm bảo những giờ học không bị bất cứ điều kiện ngoại cảnh nào chi phối. Giáo trình được các anh chị ở Kiev hỗ trợ duy nhất là cuốn Tiếng Việt 123. Tôi mượn thêm được cuốn Tiếng Việt cơ sở 1 và 2.

Bên cạnh đó là những cuốn sách trước đây các con đã học, tôi vẫn nâng niu gìn giữ. Dựa vào những cuốn sách đó, dựa vào những bài học thực tế và khả năng của từng cháu mà tôi soạn bài làm sao cho dễ hiểu và phù hợp nhất. Một tiết học, giảng cho 2 hoặc 3 cháu trình độ khác nhau với giáo án khác nhau đòi hỏi phải tập trung và kiên trì. Được tôi hướng dẫn cách gõ văn bản tiếng Việt, các cháu vô cùng thích thú và tiếp thu rất nhanh. Đối với tôi, khó khăn nhất là không có sách giáo khoa và giáo cụ, tự mình phải mày mò và dựa vào những kinh nghiệm thực tế khi tôi đã dạy tiếng Việt cho các con mình, dạy tiếng Nga cho các anh chị em sang lao động tại đây. Tuy nhiên, tôi không hề nản chí. Mỗi giờ học là niềm vui được nhân thêm khi các cháu nói, đọc, viết và hiểu được nhiều hơn. Ngoài ra, tôi luôn luôn trao đổi với bạn bè cũng là những giáo viên dạy tiếng Việt để cùng nhau chia sẻ, đưa tới phương pháp dạy hiệu quả hơn.

Được biết lớp tiếng Việt của các anh chị ở Kiev sau hơn một tháng hoạt động đã có buổi họp chuyên môn rất sôi nổi. Các anh chị đã nắm được khả năng của các cháu để phân bố lại lớp học. Đội ngũ giáo viên và sinh viên tình nguyện cùng với các hoạt động ngoại khóa đã đem đến niềm hứng thú trong việc dạy và học tiếng Việt vốn gặp rất nhiều khó khăn trong những năm qua.

Với niềm mong mỏi tiếng Việt không bị mai một. Với tình yêu tiếng mẹ đẻ và tâm nguyện giữ gìn bản sắc Việt Nam – tôi tin tưởng rằng, tiếng Việt sẽ phát huy và nhân rộng trong thế hệ thứ hai, thứ ba… của người Việt Nam ở Kiev nói riêng và trên toàn Ukraina nói chung. Bản thân tôi rất khao khát có thêm các tài liệu để nghiên cứu và dạy các cháu sao cho hiệu quả nhất. Thật hạnh phúc khi được đồng hành cùng tiếng Việt yêu thương...

 Đỗ Thị Hoa Lý (Ukraina)

Quehuongonline

Tin mới:
Quảng bá ẩm thực Việt Nam tại Ucraina(20/09/2018)
Lần đầu tiên Việt Nam có chùa được công nhận tại Hungary(19/09/2018)
Cô gái trẻ gốc Việt mất tích ở Pháp(19/09/2018)
Slovakia: 22 người Việt vượt biên bị nhồi nhét trong một chiếc xe thùng (19/09/2018)
Người Việt ở Košice ngày càng hội nhập vào xã hội Slovakia(18/09/2018)
Người Việt xa xứ đoàn kết, hội nhập trời Âu(18/09/2018)
Khởi động cuộc thi Hoa hậu Việt Nam châu Âu 2018 tại Đan Mạch và Tây Ban Nha(18/09/2018)
Trại hè Obninsk tại Nga giúp gắn kết thế hệ trẻ Việt Nam xa Tổ quốc (17/09/2018)
Hội Hữu nghị Pháp Việt ủng hộ đồng bào vùng lũ Việt Nam(14/09/2018)
Ba Lan tặng NSND Đặng Thái Sơn giải thưởng cao quý nhất về văn hóa(14/09/2018)
Các tin khác:
Ba Lan: Tại sao người Việt lại phải rút dần đi?(13/09/2018)
Khai giảng lớp tiếng Việt cho cộng đồng người Việt tại Ukraine(13/09/2018)
Nữ đạo diễn Pháp gốc Việt mang kịch về người tha hương đến Sài Gòn (11/09/2018)
Đức: Phát hiện 2 người Việt nhập cư bất hợp pháp(11/09/2018)
Ba Lan: Lực lượng biên phòng Podlasie bắt giữ 10 người nhập cư bất hợp pháp từ Việt Nam(11/09/2018)
Khai giảng Trường tiếng Việt Lạc Long Quân tại Ba Lan(10/09/2018)
Tập đoàn TH khởi công nhà máy sữa công suất 1.500 tấn/ngày tại Nga(08/09/2018)
Hội Thảo Sinh Viên Việt Nam tại Ba Lan lần thứ ba(07/09/2018)
Thanh niên Việt Nam mang Nụ cười Trường Sa tới Đức(07/09/2018)
Tổng Bí thư thăm Đại sứ quán và cộng đồng người Việt tại Nga(06/09/2018)
Bâng khuâng Lễ Khai giảng năm học mới tại Kiev, Ucraina(05/09/2018)
Pháp bỏ tù nhóm người đưa lậu người Việt sang Anh(05/09/2018)
Kỷ niệm 224 năm thành lập thành phố Odessa, Ucraina(05/09/2018)
Tết Độc lập ở Krasnodar, LB Nga(04/09/2018)
Chuỗi cửa hàng bánh mỳ như Việt Nam thu nhỏ giữa lòng nước Đức (04/09/2018)
Điểm kết nối thanh niên, sinh viên Việt Nam trên toàn nước Đức(04/09/2018)
Người Việt ở Đức "thụ động" trong việc chống tân phát xít (04/09/2018)
Chàng thanh niên Hà Tĩnh đưa thương hiệu phở Việt đến nước Nga(04/09/2018)
Lễ hội văn hóa Việt Nam tại Warszawa, Ba Lan(03/09/2018)
Cộng đồng Việt Nam tại Slovakia tưng bừng kỷ niệm quốc khánh mùng 2 tháng 9(03/09/2018)
Pháp bắt nhóm đưa lậu người Việt sang Anh(02/09/2018)
Tôi là người Việt Nam(02/09/2018)
16 người Việt trong một xe thùng vượt biên vào Ba Lan bị bắt(01/09/2018)
Những người Việt Nam đầu tiên học nghề điều dưỡng có mặt tại Rostock, Đức(31/08/2018)
Cảnh sát Slovakia cáo buộc một người Slovakia vận chuyển 12 người tị nạn, trong đó có 4 người Ấn Độ và 8 người Việt Nam(31/08/2018)
Kỷ niệm 25 năm thành lập Hội người Việt Nam tại Romania(31/08/2018)
Nghi phạm Việt ra đầu thú vì giết du học sinh Trung Quốc ở Đức (29/08/2018)
Cảnh sát Đức phát hiện thấy 26 người Việt Nam trong một chiếc xe Transporter(29/08/2018)
Ba Lan: Một cư dân ở Mazovia giúp người nhập cư bất hợp pháp từ Việt Nam. (27/08/2018)
Đại lễ Vu Lan báo hiếu tại chùa Trúc Lâm Kharkov – Ucraina(27/08/2018)
Lễ bế mạc giải bóng đá Cộng đồng người Việt tại LB Nga năm 2018(27/08/2018)
Thiếu niên Việt mất tích ở Anh(26/08/2018)
Cộng đồng người Việt ở Nga phát huy truyền thống đoàn kết, hiếu học(25/08/2018)
Một người Việt bị phạt 3,5 năm tù ở Scotland vì trồng cần sa(24/08/2018)
Du học sinh Việt 14 tuổi được "nhảy cóc" 2 năm vào đại học ở Anh(24/08/2018)
Báo Slovakia: Ba Lan bắt nhóm đưa 12 người Việt Nam nhập cư trái phép(23/08/2018)
Cộng đồng người Việt dự Đại lễ Vu lan tại chùa Phúc Lâm, CHLB Đức(23/08/2018)
Tài xế Slovakia lĩnh án gần 5 năm tù vì chở 29 người Việt vượt biên trái phép(23/08/2018)
Anh cảnh báo hàng nghìn trẻ em Việt Nam làm nô lệ trong các trại cần sa (22/08/2018)
Sinh viên Việt khởi nghiệp tại Đức, tại sao không?(20/08/2018)
Trại hè Tiếng Việt 2018 – âm vang tiếng Việt giữa lòng Belarus(20/08/2018)
Bế mạc Trại hè Thanh niên, Sinh viên Việt Nam toàn châu Âu 2018(20/08/2018)
Ngô Kim-Khôi và một vòng đời kỳ lạ(19/08/2018)
Khai mạc Trại hè thanh niên sinh viên Việt Nam toàn châu Âu 2018(18/08/2018)
20 người Việt bị bắt khi tìm cách vào Ba Lan trái phép(15/08/2018)
Cộng đồng người Việt tại Áo luôn hướng về Tổ quốc(14/08/2018)
Khai mạc trại hè Vui cùng tiếng Việt lần thứ 7 tại Ba Lan(14/08/2018)
Kỷ niệm 30 năm người Việt Nam đến làm việc tại Kherson - Ukraine(13/08/2018)
Khai mạc giải bóng đá cộng đồng người Việt tại Nga(11/08/2018)
District Một là một niềm tự hào của ẩm thực Việt Nam tại thành phố Berlin(09/08/2018)

            Tiêu điểm
Việt kiều về nước và nỗi lo quà cáp
Những ngày cuối cùng của anh Ivo
Nhân ngày giỗ đầu của tác giả tự truyện ngôn ngữ „Cuộc đời với nhiều ngôn ngữ“
Teplice ngày ấy
Chuyện phiếm cuối tuần
Tình yêu đích thực
 
© 2005-2018 Tran Hung Quan
® Ghi rõ nguồn "secviet.cz" khi các bạn lấy tin từ trang web này