Tư vấn
   Gia đình  
   Công sở  
   Văn hóa Xã hội  
   Hỏi Đáp EET và Covid  
   Mẫu đơn  
   Địa chỉ công sở  
   Trương mục tra cứu  
Người Việt ở Séc
Gặp mặt và giao lưu với dịch giả Đỗ Ngọc Việt Dũng (13/11/2017)

“Tôi ghen với hạnh phúc mà bạn có đêm nay...” là lời mở đầu trong bài phát biểu của ông Karel Sýs - chủ tịch Hội nhà văn Séc trong đêm “Gặp mặt và giao lưu với dịch giả Đỗ Ngọc Việt Dũng nhân dịp ông được Hội nhà văn Séc trao Giải thưởng văn học Séc. Những lời chia sẻ giản dị, chân tình đã nói lên cảm nhận của ông và những người tham dự đối với chương trình do Hội Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam tại CH Séc thực hiện đêm 12-11-2017 tại nhà hàng Hoàng Thành TTTM Sapa CH Séc.

Đến tham dự đêm giao lưu có đại diện Đại sứ quán VN - ông Trần Vinh Bắc, ông Hoàng Đình Thắng - chủ tịch Liên hiệp hội người Việt Nam tại Châu Âu, ông Nguyễn Duy Nhiên - chủ tịch TW Hội NV tại CH Séc. Về phía Séc có các ông Karel Sýs – chủ tịch Hội nhà văn Séc, nhà thơ Michal Černí, nhà sản xuất phim Jan Kudeka và nhà văn Pavel Pilný. Đến chia sẽ niềm vui còn có các Ủy viên BCH Hội VHNT VN tại CH Séc cùng các người bạn của ông Dũng.

Trong đêm giao lưu Văn, Thơ bằng hai thứ tiếng Việt - Séc, trong không khí đầm ấm, thân mật, thắm đậm tình cảm bạn bè, tình hữu nghị, những người tham dự đã bày tỏ cảm xúc và sự khâm phục về những nỗ lực của dịch giả Đỗ Ngọc Việt Dũng khi đưa được sự thi vị, lãng mạn, đầy chất văn thơ trong các tác phẩm văn học của Séc đến với độc giả Việt nam .

Và đặc biệt những bài thơ, bài hát ca ngợi tình cảm, tình hữu nghị cũng như các làn điệu dân ca của hai dân tộc được các nghệ sĩ, ca sĩ cộng đồng thể hiện thật mượt mà và đằm thắm đã xóa đi những khác biệt về ngôn ngữ để lại ấn tượng đẹp trong lòng những người tham dự.

Sự giao lưu văn hóa đặc biệt của hai dân tộc Việt - Séc được ông Việt Dũng và những người bạn thể hiện trong đêm, những bó hoa tươi thắm của Đại Sứ quán và các hội đoàn tặng cho nhà văn Việt Dũng, đã nghi nhận những công lao đóng góp của ông cho nền văn học của hai nước Việt Séc. Những tác phẩm văn học, thơ, tìm hiểu lịch sử, văn hóa Séc do ông dịch là cầu nối giúp cho cộng đồng VN chúng ta ngày càng hoà nhập tốt hơn vào nền văn hoá của CH Séc và mọi người cùng mong muốn sẽ được thưởng thức thêm những dịch phẩm mới của ông. 

Tin và ảnh: Tuấn Hoàng

Một số hình ảnh đêm giao lưu:
Tin mới:
Đóng cửa cơ sở "CAOZA MARKET"(18/04/2024)
Đóng quầy kho trong chợ Sapa(16/04/2024)
Thịt lỗi không đến tay người tiêu dùng(15/04/2024)
Giỗ tổ Hùng Vương được tổ chức trang nghiêm và thành kính tại Séc (14/04/2024)
Hội nghị BCH Hội người Việt Nam tại Séc lần thứ 10 nhiệm kỳ 2019-2024 (12/04/2024)
Tấm lòng của nhà thiết kế Séc gốc Việt dành tặng trẻ em Việt Nam(11/04/2024)
Xuất hiện tiền đạo nữ Việt kiều tỏa sáng trời Âu, vượt trội Huỳnh Như(10/04/2024)
Thanh tra thực phẩm phát hiện húng quế từ Thái Lan chứa 10 loại thuốc trừ sâu vượt quá giới hạn(04/04/2024)
Thanh tra đóng cửa cơ sở MK potraviny (03/04/2024)
Tại chợ SAPA, hầu hết những người vận chuyển thực phẩm bị phát hiện vi phạm pháp luật (03/04/2024)
Các tin khác:
Học sinh tìm hiểu về văn hóa Việt Nam(03/04/2024)
Tiền vệ Việt kiều toả sáng ở CH Séc bị gạch tên khỏi U23 Việt Nam(30/03/2024)
Chân gà và lòng đỏ trứng. Bác sĩ thú y phát hiện thực phẩm không rõ nguồn gốc ở Sapa(27/03/2024)
Kiểm tra năm ngoái phát hiện hàng giả trị giá nửa tỷ. Lượng lớn cũng bị hải quan thu giữ trong năm nay.(25/03/2024)
Đóng cửa một phần cơ sở kinh doanh của QUANG DUC PHUNG(22/03/2024)
Hai cuộc truy quét ma túy quy mô lớn cùng lúc(22/03/2024)
Bác sĩ thú y phát hiện 300 kg thực phẩm không rõ nguồn gốc trong kho lậu ở chợ Sapa(19/03/2024)
LĐBĐ Séc triệu tập Andrej Nguyễn An Khánh(15/03/2024)
Người dân từ 150 quốc gia sống ở Brno! Số người đến từ Philippines tăng gấp 3 trong 2 năm(14/03/2024)
Thanh tra kiểm tra Večerka ở Teplice và cơ sở ở Tatce(07/03/2024)
Người giữ trẻ ở Praha làm chết 1 bé gái, tí nữa làm chết 1 bé gái khác được tòa án trả tự do (07/03/2024)
Nữ sinh Việt thi đâu thắng đó, tốt nghiệp đại học Séc với GPA cao nhất lịch sử(06/03/2024)
Hải quan tỉnh Plzeňský phát hiện mì, bánh đa nem và thuốc lá điện tử giả(06/03/2024)
Cuộc đột kích lớn ở chợ Sapa. Hải quan với ČOI thu giữ hàng giả trị giá 95 triệu koruna(05/03/2024)
Kỷ niệm ngày 8/3 của phụ nữ Việt Nam ở Česká Lípa(04/03/2024)
Tòa bắt đầu xét xử lại vụ án tham nhũng của Thẩm phán Elischer(26/02/2024)
Đóng cửa cơ sở potraviny của TONY LE s.r.o.(25/02/2024)
Đóng một phần cơ sở potraviny ở Hořovice(21/02/2024)
Cảnh sát ngừng tìm kiếm một bé gái Việt Nam 12 tuổi ở Jesenice, họ thấy cô bé an toàn(21/02/2024)
Cảnh sát tìm kiếm Duong Thao Nhi đến từ Jesenice gần Praha vì tính mạng của cô có thể gặp nguy hiểm(21/02/2024)
Cộng đồng người Việt ở Kutná Hora đón Tết Nguyên đán(15/02/2024)
LĐBĐ Séc triệu tập cầu thủ Việt kiều U23 Việt Nam Andrej Nguyễn An Khánh(15/02/2024)
Tết ở Séc rất đầy đủ về vật chất(14/02/2024)
Tết của người Việt ở Plzeň(13/02/2024)
Sinh viên từ Việt Nam mà đâm bạn cùng lớp trong ký túc xá bị tòa án tống tạm giam(13/02/2024)
Người Việt ở Olomouc tưng bừng đón năm mới (13/02/2024)
Người Việt ở Séc đón năm mới - Năm Rồng. Họ tặng tiền trong những phong bì màu đỏ(12/02/2024)
Người Việt ở Vysočina bước vào năm con Rồng(12/02/2024)
Thay vì bánh ngọt, anh ta lại vận chuyển hai tấn sản phẩm động vật có vấn đề(11/02/2024)
Chùa Giác Nguyện Brno tổ chức đón giao thừa .Đón năm mới Giáp thìn 2024(11/02/2024)

Các tiện ích
  Từ Điển Séc-Việt
  Từ Điển Slovakia-Việt
  Từ Điển Balan-Việt
  Từ Điển Hungary-Việt
  Lịch âm
 

  © 2005-2024 Tran Hung Quan
  ® Ghi rõ nguồn "secviet.cz" khi các bạn lấy tin từ trang web này