Trang chủ
   Tin Séc  
   Người Việt ở Séc  
   Tin EU và Thế Giới  
   Người Việt ở EU và TG  
   Việt Nam với Séc, EU  
   Cộng Đồng viết  
   Các tin khác  
   Từ Điển Séc-Việt  
   Từ Điển Slovakia-Việt  
   Từ Điển Balan-Việt  
   Từ Điển Hungary-Việt  

Tư vấn
   Gia đình  
   Công sở  
   Văn hóa Xã hội  
   EET và Hỏi Đáp  
   Mẫu đơn  
   Địa chỉ công sở  
   Trương mục tra cứu  
Các tiện ích
  SMS miễn phí tại Séc
  Lịch âm
  Tra tầu xe tại Praha
  Học tiếng Séc 1
  Học tiếng Séc 2
  Tra vé máy bay
  Tra công về Hamburg
  Tra tầu hỏa
  TV Việt nam online
  TV Séc online
  Tử vi Tướng số
  Chứng khoán
  Phim ảnh

Sự kiện
Từ tháng 6, có thể đăng ký xe ở bất cứ ủy ban làng nào có chức năng mở rộng
Cha mẹ với 2 con trở lên sẽ có thể được giảm trích nộp xã hội
Từ năm tới có thể lấy bằng lái xe ở cả nơi không có địa chỉ thường trú
Từ tháng 6 sang tên chủ xe sẽ đơn giản hơn
Thượng viện thông qua cấm hút thuốc trong quán và nhà hàng
Ông Babiš: Doanh số trong tháng 12 của các nhà hàng tăng 100 phần trăm so với cùng kỳ năm trước đó
Người Việt ở EU và TG
Nhọc nhằn mưu sinh trên đất khách (19/05/2017)

Winsen (Luhe) là một thị trấn nhỏ nằm ở phía Tây nước Đức, cách thành phố cổ nổi tiếng Hamburg chừng ba chục cây số. Cộng đồng người Việt Nam sống tại đây cũng ngót nghét năm trăm người. Khác với cộng đồng Việt sống ở Cộng hòa Séc, hầu hết đều mở cửa hàng riêng buôn bán nhỏ lẻ, cộng đồng người Việt ở Winsen (Luhe) lại chủ yếu đi làm cho các hãng của Đức.

Nhọc nhằn mưu sinh trên đất khách

Xứ người không dễ bon chen

Cùng là ở Đức, nhưng thu nhập từ việc đi làm cho các hãng, các cơ quan ở phía Đông lại chỉ thấp bằng một nửa so với phía Tây. Do đó, người Việt sống ở phía Tây Đức mới chọn việc đi làm cho hãng để có được cuộc sống ổn định. Winsen (Luhe) nằm ở phía Tây Đức, thu nhập bình quân đầu người đạt chừng 2.500 - 3.000 euro/tháng. Nhưng người Việt tại đây phần lớn làm các việc đơn giản như vệ sinh, lắp ráp các chi tiết máy, sơn, hàn, chăm sóc người bệnh, người già yếu... Những công việc này chỉ có mức thu nhập từ 1.500 - 2.000 euro/tháng. Những công việc có thu nhập cao hơn như kỹ sư, luật sư, bác sỹ, kiểm toán viên, quản lý... thì rất ít người Việt làm được.

Sở dĩ người Việt chọn làm những công việc đơn giản kể trên là do dễ làm, dễ đào tạo. Chỉ cần được hãng tuyển vào, đào tạo việc trong ba tháng, là nhân viên ta đã có thể bắt tay vào làm việc ngay được. Đó là những công việc chỉ cần thời gian, lao động giản đơn, động tác lặp đi lặp lại, không phải thay đổi, nâng cấp trình độ định kỳ như các loại hình lao động phức tạp khác. Công việc đó cũng không cần trình độ tiếng Đức quá cao, do không phải giao tiếp nhiều với người Đức đồng nghiệp khác.

Trong một lần tham gia hoạt động chung cùng cộng đồng người Việt ở Winsen, tôi gặp và trò chuyện với chị Minh, một Việt kiều đã sang Winsen hai mươi năm. Chị Minh cho biết, chị làm việc cho một Trung tâm Y tế chuyên chăm sóc người già. Thu nhập hàng tháng của chị được 1.500 euro/tháng. Chồng chị Minh làm việc cho một hãng dược của Đức, thu nhập chừng 2.000 euro/tháng. Do vợ chồng chị đang nuôi hai con ăn học, nên họ xin trợ cấp và mỗi tháng đều được nhận khoản trợ cấp 500 euro. Với tổng số thu nhập cộng thêm trợ cấp như vậy, vợ chồng chị Minh có cuộc sống rất thoải mái tại Winsen.

Tuy có phải sống nhờ trợ cấp xã hội, nhưng hàng năm vợ chồng chị vẫn đi nghỉ mát, vẫn có xe hơi đi làm, sinh hoạt hàng ngày vẫn ở mức sống cao. “Ở nước Đức này, dù có bị thất nghiệp phải nhận trợ cấp xã hội, hay đang đi làm với mức thu nhập cao thì mức sống không chênh nhau là mấy. Chúng tôi vẫn ăn thức ăn như nhau, vẫn được đối xử bình đẳng như nhau khi đến quán ăn, siêu thị, bệnh viện... Ở đây, dù bạn đi chiếc xe đạp cũ hay đi xe hơi mới coóng trị giá cả trăm ngàn euro thì khi bạn vào bệnh viện đều được đối xử như nhau. Không vì bạn đi xe đắt tiền mà bạn được nằm chiếc giường rộng hơn; dù bạn đi xe đạp cũ và đang phải sống bằng trợ cấp thất nghiệp thì bạn vẫn được nhân viên y tế cúi chào cung kính” - chị Minh chia sẻ.

Vượt qua rào cản để hội nhập

Người Việt tại Winsen làm trong các hãng, cũng có người giỏi, được nhận mức lương tới 5.000 euro/tháng như anh Tùng làm cho hãng sản xuất xe téc Feldbinder hay anh Quân, làm cho hãng Bosch. Anh Tùng là một kỹ thuật viên giỏi, được hãng đánh giá cao. Ngay thời khủng hoảng kinh tế năm 2008, hãng xe téc mà anh làm việc phải sa thải tới hơn 8.000 người. Tuy nhiên, anh Tùng vẫn được hãng giữ lại dù anh không là người bản xứ.

Hiện nay, làm việc cho hãng đã hai chục năm, anh Tùng đang làm quản lý một nhóm làm về điện xe. Để có được một công việc với thu nhập cao như vậy, anh Tùng đã phải vượt qua nhiều khó khăn khi thời anh mới chuyển từ Séc sang Đức, phải học bằng được tiếng Đức thật giỏi, thật nhuyễn để có thể trao đổi nghiệp vụ với đồng nghiệp Đức. Hơn nữa, anh còn phải làm việc chăm chú hơn, làm giỏi hơn đồng nghiệp Đức để khẳng định mình. “Người Đức nói chung có yêu cầu rất cao trong công việc, họ kỹ tính, không cho phép sai lầm, không cho phép làm qua loa, đại khái. Bất cứ việc gì, dù nhỏ như cái kim cũng phải hoàn hảo, bền, chắc, thuận tiện và thông minh. Trong công việc liên quan đến kỹ thuật lại càng kỹ hơn, công nghệ phải hàng đầu. Việc của mình không cho phép lơ là một giây. Tôi cũng không thể nói cụ thể lý do mình làm tốt việc này, chỉ biết rằng công việc cuốn hút tôi, tôi hòa mình vào nó và tôi chính là công việc” - anh Tùng cho biết.

Trong các gia đình Việt kiều tại Winsen, con cái khi đang ở tuổi đi học đều được chăm lo chu đáo. Tại trường, các em cũng được học tập, được đối xử công bằng như người bản xứ, không bị kỳ thị, phân biệt đối xử. Cháu nào học giỏi cũng được khen ngợi, được thưởng rất trân trọng. Tuy nhiên, khi các cháu tới tuổi 14, là đã phải quyết định về nghề nghiệp mà mình sẽ theo cả đời để nhà trường bắt đầu chuyển hướng đào tạo cho phù hợp với ba nhóm chính: Kinh tế, xã hội, kỹ thuật. Nhiều con em Việt kiều chọn học các nghề đơn giản như bố mẹ mình, mặc dù ngôn ngữ của các cháu khá hơn của bố mẹ, do các cháu sinh ra trên đất Đức. Những ngành như bác sỹ, luật sư rất ít cháu chọn, do yêu cầu ngôn ngữ cao, có thể nói phải đạt đến trình độ phù thủy về ngôn ngữ thì mới có thể trụ được và làm giỏi nghề đó suốt đời.

Tại sự kiện cộng đồng Việt kiều Winsen gặp mặt vào lễ Phục sinh 2017 vừa qua, có hai bạn trẻ đang là sinh viên lên biểu diễn ca nhạc và cũng được cộng đồng rất thương quý. Đó là hai chị em Phạm Mỹ Huyền và Phạm Thu Hoài. Cả hai chị em đều học giỏi, là sinh viên Trường Y tại Hamburg. Mỹ Huyền học làm bác sỹ đa khoa và Thu Hoài học ngành vật lý trị liệu. Như trên đã đề cập, để có thể làm được trong ngành Y, ngoài kiến thức chuyên môn ra, bắt buộc phải rất thông thạo tiếng Đức. Những điều ấy, thật sự là thách thức lớn đối với đa phần các lưu học sinh Việt Nam.

Lâu nay, gặp nhiều người Việt định cư tại châu Âu, tôi thấy phần lớn chỉ làm ăn nhì nhằng theo kiểu buôn thúng bán mẹt, hoặc lao động chân tay. Rất ít người Việt có thể trụ lại ở vị trí tầng lớp trí thức. Tôi vẫn đang đi tìm lý do chính cho việc đó với nỗi băn khoăn, liệu người Việt là ai trong thế giới này, khi ra khỏi mảnh đất chôn rau cắt rốn? Tại sao việc chen chân vào tầng lớp trí thức ở xã hội phương Tây lại khó đến thế đối với người Việt?

Văn Lâm (GD&TĐ)

Tin mới:
Cô gái Việt Nam là sinh viên xuất sắc ở Phần Lan(23/05/2017)
Người Việt ở Košice tham gia Ngày thể thao của các dân tộc thiểu số lần thứ 19(21/05/2017)
Người Việt ở Slovakia luôn hướng về cội nguồn(20/05/2017)
Ca sỹ trẻ Việt Nam vào vai diễn opera trên sân khấu Hungary(20/05/2017)
"Bản làng trong thung lũng" - Hai họa sĩ một tình yêu quê hương(19/05/2017)
Chung kết Giải bóng đá mini của thanh niên, sinh viên khu vực Troeshina, Kiev(19/05/2017)
Người Việt tại Nga góp vàng đúc tượng Bác Hồ(19/05/2017)
Bánh mỳ sinh viên kiểu Việt ở Leuven(17/05/2017)
Ông Nguyễn Như Mạnh tiếp tục làm Chủ tịch Hội người Việt tại Odessa(16/05/2017)
Thành lập câu lạc bộ Trường Sa tại Berlin (Đức)(15/05/2017)
Các tin khác:
Gần 100 tay golf tranh tài ở Giải golf hữu nghị Đức-Việt 2017(15/05/2017)
Đại sứ quán Việt Nam tại Nga lý giải nguyên nhân nhiều người Việt bị tạm giữ thời gian qua(15/05/2017)
Kỷ niệm 127 năm Ngày sinh nhật Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Hà Lan(15/05/2017)
Đưa tín hiệu các kênh truyền hình Việt Nam tới người Việt tại Đức(15/05/2017)
Những trái tim luôn hướng về quê hương(14/05/2017)
Đoàn đại biểu tỉnh Ninh Bình gặp gỡ DN Việt Nam tại Đức(14/05/2017)
Hai anh em bị tai nạn, tử vong ở Đức(14/05/2017)
Phải có tình yêu mới đi được đường dài...(13/05/2017)
Sân chơi cho những người sống xa quê hương(12/05/2017)
Trăn trở việc học tiếng Việt của con em cộng đồng Việt Nam tại Kiev(11/05/2017)
Đại lễ Phật đản tại Berlin, CHLB Đức(10/05/2017)
Đại lễ Phật Đản Phật lịch 2561 tại chùa Từ Đàm, Vương quốc Anh(09/05/2017)
Giải bóng đá mini của thanh niên và sinh viên khu vực Troeshina - Kiev(09/05/2017)
Lễ kỷ niệm 1 năm ngày thành lập Hội Cựu chiến binh Việt Nam tại Ucraina(09/05/2017)
Kiều bào xúc động trong lễ tưởng niệm các liệt sĩ hy sinh ở Trường Sa(09/05/2017)
Chợ người Việt ở Budapest(08/05/2017)
Đại lễ Phật đản - Phật lịch 2561 tại Ba Lan(08/05/2017)
Đoàn sứ quán Việt Nam tham gia Lễ hội mùa Xuân tại Brussels(07/05/2017)
Tưng bừng Festival sinh viên và Ngày văn hóa Việt Nam tại Italy(07/05/2017)
Kỷ niệm ngày thống nhất đất nước tại Romania(05/05/2017)
Đại lễ Phật đản - Phật lịch 2561 tại Ukraine(04/05/2017)
Hàng trăm phật tử tại CHLB Đức dự Đại lễ Phật Đản(04/05/2017)
Hội Cựu chiến binh Đông Slovakia chào mừng ngày thống nhất đất nước 30.4(03/05/2017)
Chùa Trúc Lâm Kharkov, Ukraine kỷ niệm 10 năm thành lập (03/05/2017)
Biểu diễn nghệ thuật quyên góp từ thiện cho trẻ em Việt Nam và Nga(03/05/2017)
Cộng đồng người Việt tại Anh chung tay làm từ thiện(03/05/2017)
Cộng đồng người Việt tại Ukraine tri ân các liệt sĩ(03/05/2017)
Đoàn kịch Nhà hát Quân đội biểu diễn tại thủ đô Moscow(03/05/2017)
Cộng đồng người Việt tại Anh tổ chức “Ngày golf từ thiện” (02/05/2017)
Tổ chức giao lưu ca nhạc "Vì một ngày mai 2017" tại thủ đô Moskva(02/05/2017)
Ngày hội “Tôn vinh vẻ đẹp biển đảo Việt Nam” tại Hungary(02/05/2017)
Hội Cựu chiến binh Việt Nam tại Nga kỷ niệm ngày 30/4(30/04/2017)
Bóng làng Việt ở Ba Lan (30/04/2017)
ĐSQ Việt Nam tại Pháp kỷ niệm 42 năm ngày Thống nhất đất nước(30/04/2017)
Sinh viên Việt Nam giao lưu văn hóa, nghệ thuật dân tộc tại Nga(30/04/2017)
Tổng thống Macedonia gặp gỡ các giáo phái để tháo gỡ căng thẳng(29/04/2017)
Gặp gỡ cặp đôi người Việt đoạt giải cao cuộc thi thính phòng tại Balan(29/04/2017)
Hội thảo về lịch sử di dân của người Việt ở Đức (29/04/2017)
Gặp mặt cựu chiến binh Việt Nam trên quê hương Lenin nhân dịp 30/4(28/04/2017)
Người Việt tại Đức biểu tình phản đối Trung Quốc xâm phạm Biển Đông(25/04/2017)
Khai mạc Đại hội Thể thao Sinh viên Việt Nam lần thứ 20 tại Moscow(24/04/2017)
Tọa đàm “Trí thức trẻ người Việt tại Thụy Sĩ với đất nước” (24/04/2017)
Đẩy mạnh dạy và học tiếng Việt ở Ukraine(22/04/2017)
Thứ trưởng Vũ Hồng Nam tiếp Giáo sư Lê Văn Cường, kiều bào Pháp(22/04/2017)
Dạo quanh Geneve cùng võ sư Việt Nam(21/04/2017)
Đại sứ Vũ Đăng Dũng gặp gỡ Cộng đồng người Việt Nam tại Litva(21/04/2017)
VSNL chung tay xây dựng một mái trường(20/04/2017)
Trường đại học Italy muốn tiếp nhận thêm nhiều sinh viên Việt Nam(20/04/2017)
Kiều bào có đóng góp lớn trong phát triển quan hệ hữu nghị Việt Nam-Hà Lan(19/04/2017)
Cộng đồng người Việt tại Pháp quan tâm tới cuộc bầu cử Tổng thống(19/04/2017)

            Tiêu điểm
Tình yêu đích thực
Chưa về đã nhớ Trường Sa
Sắc Xuân
Tiểu thuyết “Hồ nước” của nữ nhà văn Bianka Bellová – Làn nước tươi mới của văn học Séc
Cần bao nhiêu duyên phận để giữ em ở lại đây?
Cô Giáo Tôi và trung tâm học tiếng ở Teplice
 
© 2005-2017 Tran Hung Quan
® Ghi rõ nguồn "secviet.cz" khi các bạn lấy tin từ trang web này