Trang chủ
   Tin Séc  
   Người Việt ở Séc  
   Tin EU và Thế Giới  
   Người Việt ở EU và TG  
   Việt Nam với Séc, EU  
   Cộng Đồng viết  
   Các tin khác  
   Từ Điển Séc-Việt  
   Từ Điển Slovakia-Việt  
   Từ Điển Balan-Việt  
   Từ Điển Hungary-Việt  

Tư vấn
   Gia đình  
   Công sở  
   Văn hóa Xã hội  
   EET và Hỏi Đáp  
   Mẫu đơn  
   Địa chỉ công sở  
   Trương mục tra cứu  
Các tiện ích
  SMS miễn phí tại Séc
  Lịch âm
  Tra tầu xe tại Praha
  Học tiếng Séc 1
  Học tiếng Séc 2
  Tra vé máy bay
  Tra công về Hamburg
  Tra tầu hỏa
  TV Việt nam online
  TV Séc online
  Tử vi Tướng số
  Chứng khoán
  Phim ảnh

Sự kiện
Xổ số hóa đơn
Cấm hút thuốc lá trong các quán, tuy nhiên tới tháng 8 các quán sẽ bị phạt nếu vi phạm
Từ tháng 6, có thể đăng ký xe ở bất cứ ủy ban làng nào có chức năng mở rộng
Cha mẹ với 2 con trở lên sẽ có thể được giảm trích nộp xã hội
Từ năm tới có thể lấy bằng lái xe ở cả nơi không có địa chỉ thường trú
Từ tháng 6 sang tên chủ xe sẽ đơn giản hơn
Văn hóa Xã hội
Hoa cúc xanh: Kiệt tác truyện ngắn của Karel Capek (11/05/2017)

"Hoa cúc xanh" là tuyển tập các truyện ngắn chọn lọc từ tập truyện “Túi truyện thứ nhất & Túi truyện thứ hai” của Karel Capek.

Tập sách bao gồm 40 truyện ngắn được viết dưới hình thức “trinh thám” nhưng mỗi truyện chỉ khoảng 7 – 10 trang sách và không có những suy luận lắt léo hay những tầng lớp bí ẩn của sự truy tìm và chất vấn như những truyện trinh thám thông thường.

Ở từng truyện thường có những người kể thân thuộc mà ta có thể gặp khi đi trên đường, sang nhà hàng xóm, vào tòa án, gặp gỡ trên chuyến tàu, cùng dùng bữa tối... Tưởng như chỉ đang cùng nói chuyện phiếm, rất tự nhiên, rất nhẹ nhàng, “tôi kể cho anh nghe nhé”; “ông Tymich nói”; “trung sĩ cảnh sát Brenjcha nói”... Karel vào truyện ngay lập tức, vừa đủ gợi sự tò mò háo hức cho người đọc.

Nhà văn Tiệp Khắc Karel Capek.

Những truyện ngắn trong Hoa cúc xanh đều mang đậm dấu ấn của một đời sống xã hội bình dân ở Czech mấy thập niên đầu thế kỷ 20.

Trong truyện của Capek, ông giải quyết những tình thế khó xử bằng những cách thức tình cờ, ẩn chứa đầy bí ẩn trong một giọng văn hài hước, tếu táo nhưng cũng đượm chất thơ, biểu lộ một tâm hồn tác giả tinh tế.

Capek không quan tâm đến tính chất bí ẩn cơ học của câu chuyện mà lưu tâm đến những bí ẩn thiết yếu trong sự tồn tại của con người. Một điện tín mã hóa làm cho gia đình nghi ngờ con cái họ, một người đàn ông bị ám ảnh bởi những vết chân trên mặt tuyết, một cộng đồng tự hỏi tại sao đứa trẻ duy nhất có khả năng tìm thấy loại hoa cúc xanh độc nhất trong khi họ đã lục tìm khắp nơi mà không thấy bóng dáng... Để từ những bí ẩn ấy mà khám phá ra thế giới sâu hoắm, tăm tối, nhưng cũng rực rỡ, lấp lánh của loài người.

Trong truyện ngắn Hoa cúc xanh, vì chữ biển cấm, mà không một người nào dám vượt qua đường tàu, chỉ có cô bé điên Klara có khả năng tìm ra được bông hoa cúc xanh, một loài hoa hiếm có, tuyệt mỹ của thế gian. Câu chuyện là một điển hình cho tư tưởng của tác giả, hoa cúc xanh là trở một biểu tượng của cái đẹp.

Klara hơi ngờ nghệch so với định ước con người xã hội nhưng vẫn biết tìm ra cái đẹp như một bản năng mang lại vẻ đẹp và niềm yêu thích cho mọi người. Đồng thời, Capek cũng tạo nên tiếng cười mỏng mảnh giữa những con người tuân thủ pháp luật (vì biển cấm đi nên không bao giờ tìm được hoa cúc xanh), hay có thể xem là những người mang nặng những quy ước xã hội, sống thuận theo quy ước, và vì thế không thể đến gần với cái đẹp của bản năng và tự nhiên.

Nếu đặt truyện ngắn ở một tầng sâu hơn nữa, người đọc có thể nhận ra được “tuyên ngôn” nghệ thuật của Capek ở đây. Việc viết, nếu cứ thuận theo quy ước xã hội, tuân thủ nghiêm ngặt những “biển cấm”, thì mãi mãi sẽ không chạm được vào cái Đẹp thực sự. Việc viết, cũng giống như bất kể ngành sáng tạo nào, đều cần “chất điên” để phá bỏ quy ước.

Tập truyện ngắn Hoa cúc xanh của Karel Capek.

Capek trong truyện ngắn không khiến người đọc choáng ngợp với những vấn đề tiên tri về xã hội hội loài người như với Khi loài vật lên ngôi hay R.U.R - Các robot toàn năng của Rossum, Capek ở đây viết nhẹ nhõm bằng những ngôn ngữ có sức rung cảm mãnh liêt, chạm mở đến tâm tư của con người. Thế giới trong Hoa cúc xanh là một thế giới sinh động đầy tính nhân văn, hướng tới những cái tôi đích thực và ca ngợi quyền sống đẹp của con người.

Người kể chuyện trong Người đàn ông mất ngủ, đã nói về sự đau khổ ban đêm của mình bằng những ký ức đau đớn, để rồi từ những đêm mất ngủ ấy mà đi đến những suy tưởng vô cùng đẹp đẽ, điềm tĩnh và bao dung.

“Giấc ngủ là nguồn nước sâu và tối. Ở đó mọi thứ trôi đi, mọi thứ mà chúng ta không biết hay không nên biết. Cái buồn tủi nằm trong chúng ta nổi lên rồi chảy đi trong lúc bất tỉnh, cái mà không có bờ bến.... Giấc ngủ vô cùng tốt bụng, tha thứ cho chúng ta và cả những kẻ mắc lỗi với chúng ta”

Hay trong truyện Cây xương rồng bị lấy trộm, sau khi tìm ra kẻ trộm cây xương rồng thì người bị trộm và kẻ ăn trộm lại như tìm thấy được tri kỉ của mình: “Các vị ạ, các vị có biết điều gì xảy ra khi hai người ấy gặp nhau không? Suốt đêm cả hai ở lại trong nhà kính và đi ngắm hết ba mươi sau nghìn chậu. Anh Holand ạ, ông già nói với tôi, đây là người đầu tiên hiểu về xương rồng”

Cái ấm áp nhỏ bé nhưng rực rỡ về con người như thế bao trùm trong những truyện ngắn của Capek, khiến người đọc rơi vào chiêm nghiệm và suy tưởng.

Lối viết nhẹ bẫng của Capek trong Hoa cúc xanh tưởng đơn giản nhưng lại vô cùng cầu kỳ, nhất là khi mỗi câu chuyện đều có những sức nặng của riêng nó, tác giả đã thật tinh tế để lựa chọn giữ điều gì và bỏ điều gì để nội dung sao cho thật cô đọng với một hệ thống từ ngữ chuẩn xác khó thay thế.

Hoa cúc xanh là một kiệt tác truyện ngắn. Một tác phẩm nhỏ nhưng đủ sức khiến Capek nổi tiếng, và trở thành nhà văn sắc sảo được ghi nhớ của thế kỷ XX. Độc giả có thể thong thả thưởng thức những câu chuyện trong Hoa cúc xanh, có thể đọc đi đọc lại mà vẫn luôn cảm thấy đầy cảm hứng và niềm thích thú.

Karel Čapek được xem là biểu tượng văn hóa của Nền Cộng hòa Tiệp Khắc thứ nhất (1918- 1938). Ông mất vì bệnh phổi vào ngày 25/12/1938. Karel Čapek để lại một di sản văn học và báo chí và nhiếp ảnh đồ sộ. Sáng tác của ông nhanh chóng được Âu hóa, tới mức được để cử giải Nobel văn học 8 lần liên tục (1932 – 1938).

Phong Linh (zing)

Tin mới:
Số lao động nước ngoài tại Séc nhiều hơn 100 nghìn người so với trước thời kỳ khủng hoảng (10/10/2017)
Dân số Séc trong nửa đầu năm nay là 10,59 triệu người(13/09/2017)
Tiểu thuyết “Hồ nước” của nữ nhà văn Bianka Bellová – Làn nước tươi mới của văn học Séc(10/04/2017)
Người nước ngoài ở Praha(04/12/2016)
Múa rối Séc và Slovakia trở thành di sản văn hoá phi vật thể của nhân loại (02/12/2016)
Người nước ngoài không lấy việc của người Séc(10/11/2016)
Hàng ngàn người nước ngoài tới tỉnh Plzeň lao động và học tập(04/11/2016)
Tiếp tục gia tăng đám cưới với người nước ngoài (08/10/2016)
Người nước ngoài ở Séc đã tăng thêm hàng trăm ngàn người(06/06/2016)
Dân số tỉnh Liberec tăng là do người Ba Lan, Mông Cổ, Việt Nam và Slovakia(23/05/2016)
Các tin khác:
Năm ngoái có hơn 8000 người nước ngoài sống ở Vysočina(03/05/2016)
Tại Séc tỉ lệ nam giới trên phụ nữ là 100/104(24/04/2016)
Dân Séc có cảm tình ít nhất với người Rôm và Ả Rập(23/04/2016)
Người Việt đông thứ 3 trong số người nước ngoài ở Pardubice(10/04/2016)
Sau 7 năm, dân số tỉnh Karlovy Vary giảm 10 575 người(10/04/2016)
Năm 2060 sẽ có tới 2 triệu người nước ngoài sống ở Séc?(09/04/2016)
Nước Séc đang già đi, tuổi trung bình đã tăng khoảng 6 năm(31/03/2016)
Dân số Séc đã là 10,55 triệu người trong năm ngoái(21/03/2016)
Số người vô gia cư tăng gấp đôi ở Séc so với ước tính(11/03/2016)
Số người nước ngoài ở Benešov tăng chậm(01/03/2016)
Sau khủng hoảng, số lượng người nước ngoài ở Séc lại tăng, chủ yếu là những người tới từ EU(16/02/2016)
Phát hiện kho báu thế kỷ ở Pardubice(13/01/2016)
Huyện Trutnov lớn nhất trong tỉnh nhưng có số làng ít nhất(10/01/2016)
1/5 sinh viên nước ngoài học ở khoa y của trường UK ở Plzeň(02/11/2015)
Tham quan con phố rộng chưa tới 50 cm tại Praha, Séc(22/10/2015)
Người Séc ngày càng ít quan tâm tới các cửa hàng nhỏ(21/10/2015)
86 ngàn người hưu trí Séc nhận tiền hưu ở nước ngoài(04/10/2015)
Cộng hòa Czech không chỉ đẹp...(03/10/2015)
166 ngàn người nước ngoài sống ở Praha(30/09/2015)
Làng của năm là Krásná ở Cheb(20/09/2015)
Franz Kafka, ông hoàng trên ngai vàng văn học thế giới(08/07/2015)
300 ngàn người nước ngoài làm việc ở Séc, đa phần là lao động chân tay(06/07/2015)
Séc đứng thứ 22 về chất lượng cuộc sống trên thế giới(10/04/2015)
Người Séc muốn chết ở nhà(27/03/2015)
Năm ngoái, dân số Séc lại tăng nhưng già đi(23/03/2015)
Plzeň – Thủ đô Văn hóa châu Âu 2015(18/01/2015)
Số lượng đám cưới ở Séc tăng(26/12/2014)
Hàng năm, hàng ngàn người Séc di cư ra nước ngoài(25/12/2014)
70 phần trăm dân Séc hài lòng với cuộc sống(19/12/2014)
Mối quan tâm tới quốc tịch Séc đạt kỷ lục trong năm nay(18/12/2014)
Có tới 600 ngàn người Séc nghiện rượu(08/12/2014)
Nơi sống tốt nhất ở Séc(28/11/2014)
Cứ 1 trong 6 người Praha có một người gốc nước ngoài(22/11/2014)
Gia-rô-xláp Ha-sếch, bậc thầy trào phúng(21/11/2014)
Hàng năm nước Séc chi hơn 9 triệu korun làm tang lễ cho những người bị bỏ rơi(08/11/2014)
Tuổi thọ của người Séc đã tăng thêm vài tuổi tính từ năm 1989(02/11/2014)
Mùa Thu lạc bước vào rừng cổ tích(29/10/2014)
Đơn xin thay đổi giới tính ở Séc đạt con số kỷ lục(25/10/2014)
Vinobraní ở Kunratice lần thứ 4 - Lễ hội rượu vang đông người tham dự nhất ở Praha(23/09/2014)
Làng của năm 2014 là Kateřinice ở Vsetín(20/09/2014)
Khách sạn cho khách yêu nghệ thuật ở CH Séc(10/09/2014)
Cô dâu đang trở nên nhiều tuổi hơn và có trình độ học vấn hơn so với chú rể (11/08/2014)
Sau khi phân chia Tiệp khắc, tuổi thọ dân Séc cao hơn dân Slovakia(22/05/2014)
Hầu hết người Séc ghen tị về thành công và tiền(29/04/2014)
Dân Séc không muốn hàng xóm của mình là người Ả rập, người Chechnya và đặc biệt là người Rôm(23/04/2014)
Đa số dân Séc nói chung hài lòng với cuộc sống của mình(18/04/2014)
Đa số dân Séc nghĩ rằng quá nhiều người nước ngoài sống ở Séc(12/04/2014)
Tìm Châu Âu "xưa cũ" ở Prague: Vietnam Airlines tham gia Hội chợ Du lịch Quốc tế lần thứ 2(01/04/2014)
1,5 triệu người ở Séc bị đe dọa nghèo đói và loại trừ khỏi xã hội(06/02/2014)
Số người 100 tuổi trở lên ở Séc tăng (19/01/2014)

            Tiêu điểm
Những ngày cuối cùng của anh Ivo
Nhân ngày giỗ đầu của tác giả tự truyện ngôn ngữ „Cuộc đời với nhiều ngôn ngữ“
Teplice ngày ấy
Chuyện phiếm cuối tuần
Tình yêu đích thực
Chưa về đã nhớ Trường Sa
 
© 2005-2017 Tran Hung Quan
® Ghi rõ nguồn "secviet.cz" khi các bạn lấy tin từ trang web này